X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=banana%2Fpage.inc.php;h=40fd970835ad89ef99950975648185b2bf2f2afa;hb=69f4f159be61a868e6dda95deb2e58a93e94d546;hp=2d8abf683c32e65b0486dab320ad49a6ad3ba92f;hpb=bd05fff5dff3344bcb59c1dad166c072d249cb2e;p=banana.git

diff --git a/banana/page.inc.php b/banana/page.inc.php
index 2d8abf6..40fd970 100644
--- a/banana/page.inc.php
+++ b/banana/page.inc.php
@@ -112,7 +112,17 @@ class BananaPage extends Smarty
         if (!is_null(Banana::$group)) {
             $this->registerPage('thread', Banana::$group, null);
             if (!is_null(Banana::$artid)) {
-                $this->registerPage('message', _b_('Message'), null);
+                if (Banana::$spool) {
+                    $subject = Banana::$spool->overview[Banana::$artid]->subject;
+                } else if (Banana::$message) {
+                    $subject = Banana::$message->getHeaderValue('subject');
+                } else {
+                    $subject = _b_('Message');
+                }
+                if (strlen($subject) > 30) {
+                    $subject = substr($subject, 0, 30) . '…';
+                }
+                $this->registerPage('message', $subject, null);
                 if ($this->page == 'cancel') {
                     $this->registerPage('cancel', _b_('Annulation'), null);
                 } elseif ($this->page == 'new') {