X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=templates%2Finclude%2Fform.valid.mark.tpl;h=7e718da3efa08a5376e1e460a28b324b038239e4;hb=dc4fabf8df4a8a6321ad13cd9440d7c29e9781ae;hp=46a9298daf8aa8ccfafdd01fd517b88961f60c68;hpb=e654517d5e6106ae4056ff4068437358a68f7268;p=platal.git

diff --git a/templates/include/form.valid.mark.tpl b/templates/include/form.valid.mark.tpl
index 46a9298..7e718da 100644
--- a/templates/include/form.valid.mark.tpl
+++ b/templates/include/form.valid.mark.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2007 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2009 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -22,13 +22,13 @@
 
 {if $valid->m_relance neq '0000-00-00' && $valid->m_relance neq ''}
   <tr class="pair">
-    <td class="titre">Dernière relance le :</td>
+    <td class="titre">Dernière relance le&nbsp;:</td>
     <td>{$valid->m_relance|date_format}</td>
   </tr>
 {/if}
 <tr class="pair">
   <td class="titre">Marketing sur</td>
-  <td><a href='marketing/private/{$valid->m_id}'>{$valid->m_prenom} {$valid->m_nom} ({$valid->m_promo})</a></td>
+  <td><a href='marketing/private/{$valid->m_user->login()}'>{$valid->m_user->fullName()} ({$valid->m_user->promo()})</a></td>
 </tr>
 {if $valid->m_type neq 'default'}
 <tr class="pair">
@@ -37,11 +37,11 @@
 </tr>
 {/if}
 <tr class="pair">
-  <td class="titre">Mail deviné</td>
+  <td class="titre">Email deviné</td>
   <td>{$valid->m_email}</td>
 </tr>
 <tr class="pair">
-  <td class="titre">Envoi de mail ...</td>
+  <td class="titre">Envoi d'email</td>
   <td>{if $valid->perso}perso{else}par poly.org{/if}</td>
 </tr>