X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=templates%2Femails%2Fbroken.tpl;h=927f7ec49df038114fdb0cf30bd1b008614246a1;hb=c76545c351fae4e2298624ff9ee5bf854dc5a5b6;hp=85e915d08a57df51b0b0896905e0b5fcf478113e;hpb=afada5eb6cf23005f775fbab0d421c27393172f1;p=platal.git diff --git a/templates/emails/broken.tpl b/templates/emails/broken.tpl index 85e915d..927f7ec 100644 --- a/templates/emails/broken.tpl +++ b/templates/emails/broken.tpl @@ -1,6 +1,6 @@ {**************************************************************************} {* *} -{* Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org *} +{* Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org *} {* http://opensource.polytechnique.org/ *} {* *} {* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *} @@ -20,10 +20,8 @@ {* *} {**************************************************************************} -
Tu as entré une adresse @{#globals.mail.domain#}, @{#globals.mail.domain2#} ou @{#globals.mail.alias_dom#}, @@ -35,7 +33,7 @@ En effet, il faut nous donner l'adresse qui se cache derrière l'adresse polytec correspondant si tu veux que nous puissions te répondre.
{elseif $x && $x.nb_mails} -Ton correspondant a à l'heure actuelle {$x.nb_mails} adresse(s) email(s) de redirection active(s) en dehors de celle que tu nous as communiquée. Cela ne veut pas forcément dire qu'il les avait @@ -43,33 +41,44 @@ correspondant si tu veux que nous puissions te répondre.
Nous pensons qu'il serait une bonne idée de le prévenir que cette adresse email ne fonctionne plus. - Si tu veux que nous lui envoyions un mail automatique de ta part pour le prévenir, + Si tu veux que nous lui envoyions un email automatique de ta part pour le prévenir, clique sur ce lien.
{elseif $x} -- Désolé, mais ton correspondant, {$x.prenom} {$x.nom} (X{$x.promo}), - n'a actuellement aucune adresse email de redirection + Désolé, mais ton correspondant, {$x.user->fullName()}, + n'a actuellement aucune adresse email de redirection active autre que celle que tu viens de rentrer. Nous t'invitons à prendre contact avec lui autrement que par email, - l'idéal étant de l'informer si possible que sa patte Polytechnique.org est cassée...! + l'idéal étant de l'informer si possible que sa patte Polytechnique.org est cassée !
Si tu connais une autre adresse email où le contacter, nous pouvons l'inviter à mettre à jour sa redirection - Polytechnique.org. Pour ceci il suffit que tu remplisses ce formulaire. + Polytechnique.org. Pour ceci il suffit que tu remplisses ce formulaire.
{elseif $email}Désolé mais plus personne n'utilise l'adresse {$email} comme adresse de redirection. - Nous ne pouvons donc malheureusement te fournir aucune information... + Nous ne pouvons donc malheureusement te fournir aucune information…
{/if} -+ Lors de l'envoi d'un email à l'un de nos camarades, il se peut que tu reçoives + en retour un message d'erreur t'informant que l'email n'avait pas pu être livré + à une de ses redirections. Or un camarade peut avoir plusieurs redirections, et + le destinataire de ton email peut donc l'avoir reçu sur une autre de ses redirections. +
++ Pour signaler que l'adresse pour laquelle tu as reçu une erreur est en panne, et + pour savoir si ton correspondant a reçu l'email sur une autre redirection, il te + suffit d'indiquer l'addresse email incriminée ci-dessous et que cliquer sur « Ok ». +