Typos.

[platal.git] / templates / xnetgrp / membres-edit.tpl

diff --git a/templates/xnetgrp/membres-edit.tpl b/templates/xnetgrp/membres-edit.tpl
index f30c160..e1769dd 100644 (file)
--- a/templates/xnetgrp/membres-edit.tpl
+++ b/templates/xnetgrp/membres-edit.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2009 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -49,7 +49,7 @@
 <h2>
   Édition du profil de {if "`$user.prenom` `$user.nom`"|trim}{$user.prenom} {$user.nom}{else}{$user.email}{/if}
   {if $user.origine eq 'X'}
-  (X{$user.promo})
+  &nbsp;(X{$user.promo})
   <a href="https://www.polytechnique.org/profile/{$user.alias}">{icon name=user_suit title="fiche"}</a>
   {/if}
   <a href="{$platal->ns}member/del/{$user.email}">{icon name=delete title="Suppression du compte"}</a>
@@ -132,7 +132,7 @@
       <td colspan="2">
         <span id="make_X_cb">
           <input type="checkbox" name="is_x" id="is_x" onclick="showXInput(this);" onchange="showXInput(this);" />
-          <label for="is_x">coche cette case si il s'agit d'un X</label>
+          <label for="is_x">coche cette case s'il s'agit d'un X</label>
         </span>
         <span id="make_X_login" style="display: none">
           <span class="titre">Identifiant (prenom.nom.promo)&nbsp;:</span>