Merge branch 'platal-0.9.16'

[platal.git] / templates / xnetgrp / membres-del.tpl

diff --git a/templates/xnetgrp/membres-del.tpl b/templates/xnetgrp/membres-del.tpl
index a325106..ad51b2e 100644 (file)
--- a/templates/xnetgrp/membres-del.tpl
+++ b/templates/xnetgrp/membres-del.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2006 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -24,18 +24,18 @@
 
 <p class="descr">
 {if !$self}
-<a href="{$platal->ns}annuaire">retour à l'annuaire</a>
+<a href="{$platal->ns}annuaire">retour à l'annuaire</a>
 {else}
-<a href="">retour à l'accueil</a>
+<a href="">retour à l'accueil</a>
 {/if}
 </p>
 
 {else}
  
-<h1>{$asso.nom} : gestion des membres</h1>
+<h1>{$asso.nom}&nbsp;: gestion des membres</h1>
 
 <h2>
-  Suppression du membre : {$user.prenom} {$user.nom}
+  Suppression du membre&nbsp;: {$user.prenom} {$user.nom}
 </h2>
 
 
@@ -43,18 +43,18 @@
   <div class="center">
     <p class="descr">
     {if $self}
-    Etes-vous sûr de vouloir vous désinscrire du groupe {$asso.nom} et de toutes
-    les listes de diffusion associées ?
+    Êtes-vous sûr de vouloir vous désinscrire du groupe {$asso.nom} et de toutes
+    les listes de diffusion associées ?
     {else}
-    Etes-vous sûr de vouloir supprimer {$user.prenom} {$user.nom} du groupe,
-    lui retirer tous les droits associés à son statut de membre,
-    et le désabonner de toutes les listes de diffusion du groupe ?
+    Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {$user.prenom} {$user.nom} du groupe,
+    lui retirer tous les droits associés à son statut de membre
+    et le désabonner de toutes les listes de diffusion du groupe ?
     {/if}
     </p>
-    <input type='submit' name='confirm' value='Oui, je {if $self}me{else}le{/if} désinscris complètement du groupe !' />
+    <input type='submit' name='confirm' value='Oui, je {if $self}me{else}le{/if} désinscris complètement du groupe !' />
   </div>
 </form>
 
 {/if}
 
-{* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2: *}
+{* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2 enc=utf-8: *}