In French address only takes one d

[platal.git] / templates / xnetgrp / inscrire.tpl

diff --git a/templates/xnetgrp/inscrire.tpl b/templates/xnetgrp/inscrire.tpl
index a881578..6306877 100644 (file)
--- a/templates/xnetgrp/inscrire.tpl
+++ b/templates/xnetgrp/inscrire.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2006 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -20,12 +20,12 @@
 {*                                                                        *}
 {**************************************************************************}
 
-<h1>Demande d'inscription à {$asso.nom}</h1>
+<h1>Demande d'inscription à {$asso.nom}</h1>
 
 {if $u && $is_admin && $show_form}
 
 <h2>
-  Demande de la part de : {$prenom} {$nom} (X{$promo})
+  Demande de la part de&nbsp;: {$prenom} {$nom} (X{$promo})
   <a href="https://www.polytechnique.org/profile/{$u}">Voir sa fiche</a>
 </h2>
 <form action="{$platal->ns}subscribe/{$u}" method="post">
@@ -41,27 +41,27 @@
 {elseif $smarty.post.inscrire}
 
 <p class="descr">
-<strong>Ta demande d'inscription a bien été envoyée !</strong> Tu seras averti par email de la suite qui lui sera donnée.
+<strong>Ta demande d'inscription a bien été envoyée !</strong> Tu seras averti par email de la suite qui lui sera donnée.
 <p>
-<p class="descr">[<a href="{$platal->ns}">Retour à la page d'accueil de {$asso.nom}</a>]</p>
+<p class="descr">[<a href="{$platal->ns}">Retour à la page d'accueil de {$asso.nom}</a>]</p>
 
 {else}
 
 <p class="descr">
-Pour t'inscrire à {$asso.nom}, il te faut en demander l'autorisation aux animateurs du groupe via le
-formulaire ci-dessous. Vérifie et corrige au besoin les différents champs, puis clique sur
-[&nbsp;m'inscrire&nbsp;]
+Pour t'inscrire à {$asso.nom}, il te faut en demander l'autorisation aux animateurs du groupe via le
+formulaire ci-dessous. Vérifie et corrige au besoin les différents champs, puis clique sur
+[&nbsp;M'inscrire&nbsp;!&nbsp;].
 </p>
 <form action="{$platal->ns}subscribe" method="post">
   <p class="descr">
-  <strong>OUI, je souhaite être inscrit au groupe {$asso.nom}</strong>
+  <strong>OUI, je souhaite être inscrit au groupe {$asso.nom}.</strong>
   </p>
   <p class="descr">
-  Indique ci-après <strong>tes motivations</strong> qui seront communiquées aux animateurs du groupe :
+  Indique ci-après <strong>tes motivations</strong> qui seront communiquées aux animateurs du groupe&nbsp;:
   </p> <textarea cols=80 rows=12 name="message">
 Chers Camarades,
 
-Je souhaite m'inscrire à {$asso.nom}.
+Je souhaite m'inscrire à {$asso.nom}.
 
 Merci d'avance d'avoir la gentillesse de valider mon inscription.
 
@@ -69,7 +69,7 @@ Bien cordialement,
 {$smarty.session.prenom} {$smarty.session.nom} (X{$smarty.session.promo})
 
 --
-Ma fiche sur Polytechnique.org :
+Ma fiche sur Polytechnique.org&nbsp;:
 https://www.polytechnique.org/profile/{$smarty.session.forlife}
 </textarea>
   <div class="center">
@@ -81,4 +81,4 @@ https://www.polytechnique.org/profile/{$smarty.session.forlife}
 
 {/if}
 
-{* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2: *}
+{* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2 enc=utf-8: *}