Translates peremption to expiration.

[platal.git] / templates / xnetgrp / announce-edit.tpl

diff --git a/templates/xnetgrp/announce-edit.tpl b/templates/xnetgrp/announce-edit.tpl
index 413fd12..92ecf00 100644 (file)
--- a/templates/xnetgrp/announce-edit.tpl
+++ b/templates/xnetgrp/announce-edit.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -32,7 +32,7 @@ function visibilityChange(box)
 }
 {/literal}
 </script>
-<h1>{$asso.nom}&nbsp;: Édition d'une annonce</h1>
+<h1>{$asso->nom}&nbsp;: Édition d'une annonce</h1>
 
 {if $art.texte}
 <div>
@@ -57,7 +57,7 @@ function visibilityChange(box)
       <td>
         <small>
           Le contenu est destiné à recevoir la description de ce qui est annoncé.
-          Il faut éviter d'y mettre des adresses mails ou web (surtout si l'annonce est publique),
+          Il faut éviter d'y mettre des adresses emails ou web (surtout si l'annonce est publique),
           qui devront être placées dans la section "contacts".
         </small>
       </td>
@@ -87,8 +87,8 @@ function visibilityChange(box)
       <td class="titre">Contacts&nbsp;:</td>
       <td>
         <small>
-          La section "contacts" sert à noter les informations telles que les adresses mails de contact, les sites web.
-          Elle n'est accessible qu'aux personnes authentifiées. Si l'annonce est attachée à une événement, un lien vers
+          La section "contacts" sert à noter les informations telles que les adresses emails de contact, les sites web.
+          Elle n'est accessible qu'aux personnes authentifiées. Si l'annonce est attachée à un événement, un lien vers
           la page d'inscription est automatiquement ajouté.
         </small>
       </td>
@@ -136,7 +136,7 @@ function visibilityChange(box)
     <tr>
       <td class="titre">Date de péremption&nbsp;:</td>
       <td>
-        {valid_date name="peremption" value=$art.peremption}
+        {valid_date name="expiration" value=$art.expiration}
       </td>
     </tr>
     {if $events}
@@ -158,8 +158,8 @@ function visibilityChange(box)
     <tr>
       <td class="titre">Visibilité&nbsp;:</td>
       <td>
-        <input type="checkbox" name="public" {if $art.public}checked="checked"{/if} onchange="visibilityChange(this)" />
-        Rendre cette annonce publique.
+        <label><input type="checkbox" name="public" {if $art.public}checked="checked"{/if} onchange="visibilityChange(this)" />
+        Rendre cette annonce publique.</label>
       </td>
     </tr>
     <tr id="promo_titre" {if $art.public}style="display: none"{/if}>
@@ -179,14 +179,14 @@ function visibilityChange(box)
     </tr>
     <tr>
       <td colspan="2">
-        <input type="checkbox" name="xorg" {if $art.xorg}checked="checked"{/if} />
-        sur la page d'accueil de Polytechnique.org
+        <label><input type="checkbox" name="xorg" {if $art.xorg}checked="checked"{/if} />
+        sur la page d'accueil de Polytechnique.org</label>
       </td>
     </tr>
     <tr>
       <td colspan="2">
-        <input type="checkbox" name="nl" {if $art.nl}checked="checked"{/if} />
-        dans la Lettre Mensuelle de Polytechnique.org
+        <label><input type="checkbox" name="nl" {if $art.nl}checked="checked"{/if} />
+        dans la Lettre Mensuelle de Polytechnique.org</label>
       </td>
     </tr>
     <tr class="pair">