Changes how is displayed networking information

[platal.git] / templates / xnetgrp / announce-edit.tpl

diff --git a/templates/xnetgrp/announce-edit.tpl b/templates/xnetgrp/announce-edit.tpl
index 46a0bd1..6337ea4 100644 (file)
--- a/templates/xnetgrp/announce-edit.tpl
+++ b/templates/xnetgrp/announce-edit.tpl
@@ -32,7 +32,7 @@ function visibilityChange(box)
 }
 {/literal}
 </script>
-<h1>{$asso.nom}&nbsp;: Edition d'une annonce</h1>
+<h1>{$asso.nom}&nbsp;: Édition d'une annonce</h1>
 
 {if $art.texte}
 <div>
@@ -45,7 +45,7 @@ function visibilityChange(box)
 <div>
   <table class="bicol">
     <tr>
-      <th colspan="2">Editer une annonce</th>
+      <th colspan="2">Éditer une annonce</th>
     </tr>
     <tr class="pair">
       <td class="titre">Titre&nbsp;:</td>
@@ -55,7 +55,7 @@ function visibilityChange(box)
       <td class="titre">Contenu de l'annonce&nbsp;:</td>
       <td>
         <small>
-          Le contenu est destiné à recevoir la descriptioin de ce qui est annoncé.
+          Le contenu est destiné à recevoir la description de ce qui est annoncé.
           Il faut éviter d'y mettre des adresses mails ou web (surtout si l'annonce est publique),
           qui devront être placées dans la section "contacts".
         </small>
@@ -76,7 +76,7 @@ function visibilityChange(box)
           {/literal}
         </script>
         <small>
-          Essaie de faire un <strong>texte court</strong>, une annonce ne doit pas excéder 600 caractères soit une dizaine de ligne.
+          Essaie de faire un <strong>texte court</strong>, une annonce ne doit pas excéder 600 caractères soit une dizaine de lignes.
           Tu en es déjà à <input type='text' name='texte_count' size="4"/> caractères.
           Si tu veux proposer cette annonce pour la Lettre Mensuelle, il faut te limiter à 8 lignes.
         </small>
@@ -98,7 +98,7 @@ function visibilityChange(box)
       </td>
     </tr>
     <tr style="border-top: 1px solid gray">
-      <td class="titre">Illustration</td>
+      <td class="titre">Illustration&nbsp;:</td>
       <td>
         {if $art.id && $art.photo}
         <div style="float: left; text-align: center">
@@ -124,7 +124,7 @@ function visibilityChange(box)
     <tr style="border-top: 1px solid gray">
       <td colspan="2" class="center">
         <a href="wiki_help/notitle" class="popup3">
-          {icon name=information title="Syntaxe wiki"} Voir la liste des marqueurs de mise en forme autorisés
+          {icon name=information title="Syntaxe wiki"} Voir la liste des marqueurs de mise en forme autorisés.
         </a>
       </td>
     </tr>
@@ -158,7 +158,7 @@ function visibilityChange(box)
       <td class="titre">Visibilité&nbsp;:</td>
       <td>
         <input type="checkbox" name="public" {if $art.public}checked="checked"{/if} onchange="visibilityChange(this)" />
-        Rendre cette annonce publique
+        Rendre cette annonce publique.
       </td>
     </tr>
     <tr id="promo_titre" {if $art.public}style="display: none"{/if}>
@@ -191,7 +191,7 @@ function visibilityChange(box)
     <tr class="pair">
       <td colspan="2">
         <small>Les demandes de publication sont soumises à validation par l'équipe
-        de Polytechnique.org</small>
+        de Polytechnique.org.</small>
       </td>
     </tr>
     {/if}