NL bounces: add another case to DSN filter

[platal.git] / templates / search / quick.tpl

diff --git a/templates/search/quick.tpl b/templates/search/quick.tpl
index 8cdeac7..be30a2f 100644 (file)
--- a/templates/search/quick.tpl
+++ b/templates/search/quick.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2013 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -32,9 +32,9 @@ mais elle accepte de plus la syntaxe suivante pour les <strong>promotions</stron
 </p>
 <ul>
   <li><code>1990</code>&nbsp;: signifie appartient à la promotion 1990&nbsp;;</li>
-  <li><code>1990-2000</code>&nbsp;: signifie sur la promotion 1990 à 2000&nbsp;;</li>
-  <li><code>&lt;1990</code>&nbsp;: signifie promotions inférieures ou égales à 1990&nbsp;;</li>
-  <li><code>&gt;1990</code>&nbsp;: signifie promotions supérieures ou égales à 1990.</li>
+  <li><code>1990-2000</code>&nbsp;: signifie sur les promotions 1990 à 2000&nbsp;;</li>
+  <li><code>&lt;1990</code>&nbsp;: signifie promotions antérieures ou égales à 1990&nbsp;;</li>
+  <li><code>&gt;1990</code>&nbsp;: signifie promotions postérieures ou égales à 1990.</li>
 </ul>
 <p>
 Ainsi, rechercher tous les "Dupont" sur les promotions 1980 à 1990 et sur la promotion 2000 se fait avec la recherche&nbsp;: