Merge branch 'platal-0.9.16'

[platal.git] / templates / search / quick.tpl

diff --git a/templates/search/quick.tpl b/templates/search/quick.tpl
index e3e2aea..a844adc 100644 (file)
--- a/templates/search/quick.tpl
+++ b/templates/search/quick.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2007 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -45,7 +45,7 @@
 </script>
 
 <form action="" method="post" onsubmit="return showPromo();">
-<table class="tinybicol" style="width: 35%; margin-right: auto; margin-left: auto">
+<table class="tinybicol" style="width: auto; margin: auto">
   <tr>
     <td class="titre">Promotion&nbsp;:</td>
     <td>
@@ -64,16 +64,16 @@
 
 <p>
 La ligne de recherche ci-dessus accepte non seulement des mélanges de <strong>noms</strong> et de <strong>prénoms</strong>...
-mais elle accepte de plus la syntaxe suivante pour les <strong>promotions</strong> :
+mais elle accepte de plus la syntaxe suivante pour les <strong>promotions</strong>&nbsp;:
 </p>
 <ul>
-  <li><code>1990</code> : signifie appartient à la promotion 1990&nbsp;;</li>
-  <li><code>1990-2000</code> : signifie sur la promotion 1990 à 2000&nbsp;;</li>
-  <li><code>&lt;1990</code> : signifie promotions inférieures ou égales à 1990&nbsp;;</li>
-  <li><code>&gt;1990</code> : signifie promotions supérieures ou égales à 1990.</li>
+  <li><code>1990</code>&nbsp;: signifie appartient à la promotion 1990&nbsp;;</li>
+  <li><code>1990-2000</code>&nbsp;: signifie sur la promotion 1990 à 2000&nbsp;;</li>
+  <li><code>&lt;1990</code>&nbsp;: signifie promotions inférieures ou égales à 1990&nbsp;;</li>
+  <li><code>&gt;1990</code>&nbsp;: signifie promotions supérieures ou égales à 1990.</li>
 </ul>
 <p>
-Ainsi, rechercher tous les "Dupont" sur les promotions 1980 à 1990 et sur la promotion 2000 se fait avec la recherche :
+Ainsi, rechercher tous les "Dupont" sur les promotions 1980 à 1990 et sur la promotion 2000 se fait avec la recherche&nbsp;:
 <code>Dupont 1980-1990 2000</code>
 </p>
 
@@ -82,7 +82,7 @@ Ainsi, rechercher tous les "Dupont" sur les promotions 1980 à 1990 et sur la pr
 Parfois on ne sait plus si le nom qu'on recherche s'écrit « Lenormand », « Le Normand » ou « Le-Normand »...
 </p>
 <p>
-Pour éviter ce genre d'écueils, il suffit de chercher : <code>Le Normand</code><br />
+Pour éviter ce genre d'écueils, il suffit de chercher&nbsp;: <code>Le Normand</code><br />
 En effet, le moteur de recherche va alors chercher tous les utilisateurs dont le nom 
 contient 'Le' <strong>et</strong> 'Normand' sans distinction de casse et sans tenir compte des accents.
 </p>
@@ -94,7 +94,7 @@ notre base de données.
 {if hasPerm('user')}
 <h2>Raccourcis...</h2>
 <p>
-  Un certain nombre de raccourcis permettent d'accéder plus rapidement au contenu du site :
+  Un certain nombre de raccourcis permettent d'accéder plus rapidement au contenu du site&nbsp;:
   <ul>
     <li><code>fiche:prenom.nom.promo</code> ouvre la fiche du camarade indiquée&nbsp;;</li>
     <li><code>ref:prenom.nom.promo</code> ouvre la fiche référent du camarade indiquée&nbsp;;</li>
@@ -131,9 +131,8 @@ notre base de données.
 //]]></script>
 {/if}
 
-<h2>Polytechniciens des promotions 1919 et précédentes</h2>
-<p>Notre base de données ne contient que les polytechniciens depuis la promotion 1920. Pour effectuer des recherches dans les
-promotions précédentes, il faut utiliser l'<a href="http://bibli.polytechnique.fr/F/?func=file&amp;file_name=find-b&amp;local_base=BCXC2">annuaire en ligne de la bibliothèque de
-l'École</a>.</p>
+<h2>Polytechniciens des promotions 1920 et précédentes</h2>
+<p>Notre base de données ne contient que les polytechniciens depuis la promotion 1921. Pour effectuer des recherches dans les
+promotions précédentes, il faut utiliser l'<a href="http://bibli.polytechnique.fr/F/?func=file&amp;file_name=find-b&amp;local_base=BCXC2">annuaire en ligne de la bibliothèque de l'École</a>.</p>
 
 {* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2 enc=utf-8: *}