2010.

[platal.git] / templates / search / quick.tpl

diff --git a/templates/search/quick.tpl b/templates/search/quick.tpl
index 94664a3..1e5e1c4 100644 (file)
--- a/templates/search/quick.tpl
+++ b/templates/search/quick.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2009 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -58,9 +58,9 @@
 
 {/if}
 
-<h1>Comment faire une recherche ?</h1>
+<h1>Comment faire une recherche&nbsp;?</h1>
 
-<h2>Nom, Prénom, Promotion&hellip;<h2>
+<h2>Nom, Prénom, Promotion&hellip;</h2>
 
 <p>
 La ligne de recherche ci-dessus accepte non seulement des mélanges de <strong>noms</strong> et de <strong>prénoms</strong>&hellip;
@@ -79,7 +79,7 @@ Ainsi, rechercher tous les "Dupont" sur les promotions 1980 à 1990 et sur la pr
 
 <h2>Astuce pour les noms&hellip;</h2>
 <p>
-Parfois on ne sait plus si le nom qu'on recherche s'écrit « Lenormand », « Le Normand » ou « Le-Normand »&hellip;
+Parfois on ne sait plus si le nom qu'on recherche s'écrit «&nbsp;Lenormand&nbsp;», «&nbsp;Le Normand&nbsp;» ou «&nbsp;Le-Normand&nbsp;»&hellip;
 </p>
 <p>
 Pour éviter ce genre d'écueils, il suffit de chercher&nbsp;: <code>Le Normand</code><br />