Improves text of profile/edit/deco

[platal.git] / templates / profile / deco.tpl

diff --git a/templates/profile/deco.tpl b/templates/profile/deco.tpl
index cd81282..32de043 100644 (file)
--- a/templates/profile/deco.tpl
+++ b/templates/profile/deco.tpl
@@ -32,7 +32,7 @@
         <input type="checkbox" name="medals_pub"{if $medals_pub eq 'public'} checked="checked"{/if} />
         {icon name="flag_green" title="site public"}
         <span class="texte">
-          ces informations sont normalement publiques (JO, ...) mais tu peux choisir de les associer a ta fiche publique
+          bien que publiques (JO, ...), tu peux choisir de ne pas associer ces informations à ta fiche publique
         </span>
       </div>
       <div style="clear: both; margin-top: 0.2em" id="medals">