' :' => ' :' (French rules)

[platal.git] / templates / platal / recovery.tpl

diff --git a/templates/platal/recovery.tpl b/templates/platal/recovery.tpl
index 6dc1243..358a688 100644 (file)
--- a/templates/platal/recovery.tpl
+++ b/templates/platal/recovery.tpl
@@ -35,6 +35,18 @@ ton adresse en {#globals.mail.domain#}. Ce certificat te permet d'accéder à un
 Si tu n'accèdes pas à ton mail dans les 6 heures, sollicite un nouveau certificat sur cette page.
 </p>
 
+{elseif $no_addr}
+
+<p class="erreur">
+  {icon name=error} Les informations n'ont pas pu être envoyées car ton adresse {#globals.core.sitename#} n'a plus
+  de redirection fonctionnelle.
+</p>
+
+<p>
+  <a href="mailto:register@{#globals.mail.domain#}">Contacte le support</a> pour que nous puissions régler ton problème
+  au plus vite.
+</p>
+
 {else}
 
 <form action="{$platal->ns}recovery" method="post">
@@ -47,11 +59,11 @@ Si tu n'accèdes pas à ton mail dans les 6 heures, sollicite un nouveau certifi
   Après avoir complété les informations suivantes, tu recevras à ton adresse {#globals.core.sitename#} un
   courrier électronique te permettant de choisir un nouveau mot de passe. Si tu désires que ce mail soit
   envoyé vers une de tes redirections en particulier, tu peux renseigner l'adresse de cette redirection dans
-  le champ facultatif.
+  le champ facultatif (cette adresse doit être une de tes redirections actuelles !).
   </p>
   <p>
   Si tu ne reçois pas ce courrier, n'hésite pas à contacter 
-  <a href="mailto:support@polytechnique.org">le support technique</a>.
+  <a href="mailto:support@{#globals.mail.domain#}">le support technique</a>.
   </p>
   <table class="tinybicol" cellpadding="3" cellspacing="0" summary="Récupération du mot de passe">
     <tr>
@@ -61,7 +73,7 @@ Si tu n'accèdes pas à ton mail dans les 6 heures, sollicite un nouveau certifi
     </tr>
     <tr>
       <td class="titre">
-        Login :<br />
+        Login&nbsp;:<br />
         <span class="smaller">"prenom.nom" ou "prenom.nom.promo"</span>
       </td>
       <td>
@@ -70,7 +82,7 @@ Si tu n'accèdes pas à ton mail dans les 6 heures, sollicite un nouveau certifi
     </tr>
     <tr>
       <td class="titre">
-        Date de naissance :<br />
+        Date de naissance&nbsp;:<br />
         <span class="smaller">format JJMMAAAA soit 01032000<br />pour 1<sup>er</sup> mars 2000</span>
       </td>
       <td>
@@ -79,7 +91,7 @@ Si tu n'accèdes pas à ton mail dans les 6 heures, sollicite un nouveau certifi
     </tr>
     <tr>
       <td class="titre">
-        Adresse électronique : <span class="smaller">(facultatif)</span>
+        Adresse électronique&nbsp;: <span class="smaller">(facultatif)</span>
       </td>
       <td>
         <input type="text" size="20" maxlength="50" name="email" />