Only uses email instead of mixing email, mail and e-mail.

[platal.git] / templates / platal / preferences.tpl

diff --git a/templates/platal/preferences.tpl b/templates/platal/preferences.tpl
index ae17e6d..12f9062 100644 (file)
--- a/templates/platal/preferences.tpl
+++ b/templates/platal/preferences.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2007 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -34,13 +34,13 @@
     <td class="half">
       <h3><a href="emails">Mes adresses de redirection</a></h3>
       <div class='explication'>
-        Tu peux configurer tes différentes redirections de mails ici.
+        Tu peux configurer tes différentes redirections d'emails ici.
       </div>
     </td>
     <td class="half">
-      <h3><a href="emails/alias">Mon alias mail @melix.net</a></h3>
+      <h3><a href="emails/alias">Mon alias mail @{#globals.mail.alias_dom#}</a></h3>
       <div class='explication'>
-        Pour choisir un alias @melix.net/melix.org (en choisir un nouveau annule l'ancien).
+        Pour choisir un alias @{#globals.mail.alias_dom#}/{#globals.mail.alias_dom2#} (en choisir un nouveau annule l'ancien).
       </div>
     </td>
   </tr>
@@ -63,19 +63,19 @@
     <td class="half">
       {if $smarty.session.mail_fmt eq html}
       <h3>
-        <a href="javascript:dynpostkv('prefs', 'mail_fmt', 'texte')">Recevoir les mails en format texte</a>
+        <a href="javascript:dynpostkv('prefs', 'mail_fmt', 'texte')">Recevoir les emails en format texte</a>
       </h3>
       <div class='explication'>
-        Tu recois tous les mails envoyés par le site
+        Tu recois tous les emails envoyés par le site
         (lettre mensuelle, carnet, ...) de préférence
         <strong>sous forme de html</strong>
       </div>
       {else}
       <h3>
-        <a href="javascript:dynpostkv('prefs', 'mail_fmt', 'html')">Recevoir les mails en HTML</a>
+        <a href="javascript:dynpostkv('prefs', 'mail_fmt', 'html')">Recevoir les emails en HTML</a>
       </h3>
       <div class='explication'>
-        Tu recois tous les mails envoyés par le site
+        Tu recois tous les emails envoyés par le site
         (lettre mensuelle, carnet, ...) de préférence
         <strong>sous forme de texte</strong>
       </div>
@@ -113,10 +113,11 @@
   </tr>
   <tr class="pair">
     <td>
-      <h3><a href="password/smtp">Activer l'accès SMTP et NNTP</a></h3>
+      <h3><a href="password/smtp">Gérer l'accès SMTP et NNTP</a></h3>
       <div class='explication'>
-        Pour activer ton compte sur le serveur SMTP et NNTP de {#globals.core.sitename#}.
-        Cela te permet d'envoyer tes mails plus souplement (SMTP), et de consulter
+        Pour activer ton compte sur le serveur SMTP et NNTP de {#globals.core.sitename#},
+        ou changer le mot de passe correspondant si tu as déjà activé l'accès.
+        Cela te permet d'envoyer tes emails plus souplement (SMTP), et de consulter
         les forums directement depuis ton logiciel habituel de courrier électronique.
       </div>
     </td>