{literal}
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
-$(document).ready(function() {
+$(function() {
{/literal}
location.hash = "#{$anchor}";
{literal}
<h1>{$asso->nom} : Gestion des télépaiements </h1>
<p class="descr">
-Voici la liste des paiements en ligne possible pour le groupe {$asso->nom} :
+Voici la liste des paiements en ligne possible pour le groupe {$asso->nom}. Pour afficher les camarades dans un certain ordre,
+il suffit de cliquer sur le titre de la colonne concernée.
</p>
{foreach from=$titles item=p}
{/if}
{if $is_admin && $trans[$p.id]}
-<p>Liste des personnes ayant payé (pour les administrateurs uniquement) :</p>
+<p>
+ Liste des personnes ayant payé (pour les administrateurs uniquement) :<br />
+ <a href="{$platal->ns}payment/csv/{$p.id}.csv">{icon name=page_excel title="Fichier Excel"} Obtenir au format Excel</a>
+</p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" id="list_{$p.id}" class='bicol'>
<tr>
<th>