Merge branch 'platal-0.10.0'

[platal.git] / templates / lists / moderate.tpl

diff --git a/templates/lists/moderate.tpl b/templates/lists/moderate.tpl
index 704c34f..478bd83 100644 (file)
--- a/templates/lists/moderate.tpl
+++ b/templates/lists/moderate.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2009 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -53,21 +53,21 @@
 {/if}
 
 <h1>
-  Mails en attente de modération
+  Emails en attente de modération
 </h1>
 
 {if $mails|@count}
 <ul>
   <li>
-  <strong>{icon name=add}accepter&nbsp;:</strong> le mail est immédiatement libéré, et envoyé à la
+  <strong>{icon name=add}accepter&nbsp;:</strong> l'email est immédiatement libéré, et envoyé à la
   liste.
   </li>
   <li>
-  <strong>{icon name=magnifier}refuser&nbsp;:</strong> pour refuser un mail, suivre le lien {icon name=magnifier} et
+  <strong>{icon name=magnifier}refuser&nbsp;:</strong> pour refuser un email, suivre le lien {icon name=magnifier} et
   remplir le formulaire en bas de page.
   </li>
   <li>
-  <strong>{icon name=delete}spam&nbsp;:</strong> le mail est effacé sans autre forme de procès.
+  <strong>{icon name=delete}spam&nbsp;:</strong> l'email est effacé sans autre forme de procès.
   N'utiliser <strong>QUE</strong> pour les virus et les courriers indésirables. <br/>
   </li>
 </ul>
@@ -98,13 +98,13 @@ function toggleAll() {
 <table class="bicol" style="margin-bottom: 1ex">
   <tr>
     <th colspan="2"></th>
-    <th>Mail</th>
+    <th>Email</th>
     <th>Infos</th>
     <th colspan="2"></th>
   </tr>
   <tr>
     <th class="smaller" colspan="6">
-      Les mails suivants proviennent d'adresses identifiées comme étant celles de camarades.
+      Les emails suivants proviennent d'adresses identifiées comme étant celles de camarades.
     </th>
   </tr>
   {foreach from=$mails item=m name=mail}
@@ -145,7 +145,7 @@ function toggleAll() {
       <a href="javascript:toggleAll()">{icon name="arrow_refresh" title="Tout (dé)cocher"}</a>
     </th>
     <th></th>
-    <th>Mail</th>
+    <th>Email</th>
     <th>Infos</th>
     <th colspan="2"></th>
   </tr>
@@ -199,14 +199,14 @@ $('.checkboxToggle').click(function (event)
 //]]></script>
 
 <p class="center desc">
-  Utilise ces boutons pour appliquer une action à tous les mails sélectionnés.<br />
+  Utilise ces boutons pour appliquer une action à tous les emails sélectionnés.<br />
   <input type="hidden" name="moderate_mails" value="1" />
   <input type="submit" name="mok" value="Accepter" />
   <input type="submit" name="mdel" value="Spam !" />
 </p>
 </form>
 {else}
-<p>Il n'y a pas de mails en attente de modération.</p>
+<p>Il n'y a pas d'emails en attente de modération.</p>
 {/if}