Merge branch 'xorg/maint' into xorg/master

[platal.git] / templates / include / form.valid.aliases.tpl

diff --git a/templates/include/form.valid.aliases.tpl b/templates/include/form.valid.aliases.tpl
index e5bbe63..dbab548 100644 (file)
--- a/templates/include/form.valid.aliases.tpl
+++ b/templates/include/form.valid.aliases.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2007 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2011 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -23,19 +23,19 @@
 
 <tr class="pair">
   <td class="titre">Ancien alias</td>
-  <td>{$valid->old|default:"-none-"}</td>
+  <td>{$valid->old|default:"-aucun-"}</td>
 </tr>
 <tr class="pair">
   <td class="titre">Nouvel&nbsp;alias&nbsp;:</td>
   <td>{$valid->alias}</td>
 </tr>
 <tr class="pair">
-  <td class="titre">Visibilité :</td>
+  <td class="titre">Visibilité&nbsp;:</td>
   <td>{$valid->public}</td>
 </tr>
 <tr class="pair">
-  <td class="titre">Motif :</td>
-  <td>{$valid->raison|nl2br}</td>
+  <td class="titre">Motif&nbsp;:</td>
+  <td>{$valid->reason|nl2br}</td>
 </tr>
 
-{* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2: *}
+{* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2 enc=utf-8: *}