{* *}
{**************************************************************************}
-<h1>Ton compte Google Apps / Polytechnique.org</h1>
+<h1>Ton compte Google Apps pour Polytechnique.org</h1>
<p>Polytechnique.org te fournit un compte <b>Google Apps</b> qui te permet de disposer
des applications web de Google (<a href="http://mail.google.com/a/polytechnique.org/">GMail</a>,
<a href="http://www.google.com/calendar/hosted/polytechnique.org/">Google Calendar</a>,
<a href="http://docs.google.com/a/polytechnique.org/">Google Docs</a>, et bien d'autres)
- sur ton adresse Polytechnique.org habituelle (<a href="Xorg/GoogleApps">plus d'informations</a>).
+ sur ton adresse Polytechnique.org habituelle (<a href="Xorg/GoogleApps">en savoir plus</a>).
</p>
{if !$account->g_status}
-<p>Tu peux créer ton compte <i>Google Apps / Polytechnique.org</i> en utilisant le
+{if !$has_password_sync}
+<p>Tu peux créer ce compte indépendant <i>Google Apps pour Polytechnique.org</i> en utilisant le
formulaire ci-dessous.
</p>
<p><b>Attention :</b> ce compte Google Apps est hébergé par <b>Google</b>, et non
- par Polytechnique.org. Nous te déconseillons d'y ranger des informations
+ par Polytechnique.org. Nous te déconseillons d'y conserver des informations
confidentielles ou sensibles !<br />
</p>
+{/if}
<table class="bicol" id="create">
<col width="8%" />
<col width="92%" />
<tr>
- <th colspan="2">Création d'un compte Google Apps</th>
+ <th colspan="2">Création de ton compte Google Apps</th>
</tr>
{if !$has_password_sync}
<input type="radio" name="password_sync" value="1" checked="checked" id="pwsync_true" />
</td>
<td>
- <label for="pwsync_true">Utiliser le même mot de passe pour Google Apps et Polytechnique.org.</label><br />
+ <label for="pwsync_true">Utiliser ton mot de passe Polytechnique.org pour ton compte Google Apps.</label><br />
<span style="font-size: smaller; font-style: italic;">
- Tes futurs changements de mot de passe seront synchronisés avec ton compte Google Apps.
- Ton mot de passe ne sera jamais transmis non-chiffré par Polytechnique.org.
+ Les futurs changements de ton mot de passe seront répercutés sur ton compte Google Apps.
+ </span><br />
+ <span style="font-size: smaller; font-weight: bold;">
+ Réglage recommandé par Polytechnique.org.
</span>
</td>
</tr>
<input type="radio" name="password_sync" value="0" id="pwsync_false" />
</td>
<td>
- <label for="pwsync_false">Utiliser un mot de passe différent pour Google Apps.</label>
+ <label for="pwsync_false">Utiliser un nouveau mot de passe pour ton compte Google Apps.</label>
</td>
</tr>
<tr class="impair">
<td class="titre">Vérification</td>
<td><input type="password" name="nouveau2" onfocus="document.forms.changepass2.password_sync[1].checked = true;" /></td>
</tr>
+ <tr>
+ <td class="titre">Sécurité</td>
+ <td>{checkpasswd prompt="nouveau" submit="create_account"}</td>
+ </tr>
</table>
</form>
</td>
{/if}
<form action="googleapps/create" method="post" id="changepass2">
+ {xsrf_token_field}
<tr class="pair">
<td colspan="2"><b>Redirection des emails :</b></td>
</tr>
<input type="radio" name="redirect_mails" value="1" checked="checked" id="redirection_true" />
</td>
<td>
- <label for="redirection_true">Rediriger mes emails vers mon compte Google Apps.</label><br />
+ <label for="redirection_true">Ajouter une redirection de mes emails vers mon compte Google Apps.</label><br />
<span style="font-size: smaller;">
- Tes emails <i>Polytechnique.org</i> seront redirigés vers ton webmail <i>GMail</i> de Google Apps,
- en plus d'être redirigés vers tes adresses actuelles.<br /><br />
- <b>Attention : ton compte Google Apps est hébergé par <i>Google, Inc.</i></b><br />
- Nous te déconseillons donc de rediriger tes emails vers Google Apps si tu utilises tes adresses Polytechnique.org
- à des fin professionnelles ou pour des communications confidentielles.
+ Tes <em>Polytechnique.org</em> seront redirigés vers ton nouveau webmail, en plus de tes redirections actuelles.<br /><br />
+ <strong>Attention : ton compte Google Apps est hébergé par <em>Google</em>.</strong><br />
+ Si tu utilises tes adresses <em>Polytechnique.org</em> pour des communications confidentielles ou dans un cadre professionnel,
+ nous te déconseillons donc de rediriger tes emails vers Google Apps.
</span>
</td>
</tr>
<tr class="pair">
+ <td colspan="2" style="text-align: center">- ou -</td>
+ </tr>
+ <tr class="pair">
<td style="text-align: center">
<input type="radio" name="redirect_mails" value="0" id="redirection_false" />
</td>
<td>
<label for="redirection_false">Ne <i>pas</i> rediriger mes emails vers mon compte Google Apps.</label><br />
<span style="font-size: smaller;">
+ Tu ne pourras pas lire tes emails dans ton nouveau webmail Google Apps.<br />
+ <strong>Ce réglage n'est pas recommandé par Polytechnique.org.</strong>
</span>
</td>
</tr>
<tr class="impair">
+ <td colspan="2"><b>Création du compte :</b></td>
+ </tr>
+ <tr class="impair">
+ <td></td>
+ <td>La mise en place du compte Google Apps prends quelques minutes. Tu recevras un email explicatif dès l'opération terminée.</td>
+ </tr>
+ <tr class="impair">
<td colspan="2" style="text-align:center">
<input type="hidden" name="password_sync" value="{$password_sync}" />
{if $password_sync}
<input type="submit" value="Créer mon compte !" />
{else}
<input type="hidden" name="response2" value="" />
- <input type="submit" value="Créer mon compte !" onclick="EnCryptedResponse(); return false;" />
+ <input type="submit" name="create_account" value="Créer mon compte !" onclick="EnCryptedResponse(); return false;" />
{/if}
</td>
</tr>
</tr>
</table>
-{elseif $account->g_status eq 'disabled' or $account->pending_update_suspension}
+{elseif $account->suspended() or $account->pending_update_suspension}
<br />
<table class="bicol" id="status">
<tr>
message sur ce compte.
</td>
</tr>
- {if $account->pending_validation_unsuspend or ($account->g_status eq 'disabled' and $account->pending_update_suspension)}
+ {if $account->pending_validation_unsuspend or ($account->suspended() and $account->pending_update_suspension)}
<tr class="pair">
<td>
La réactivation de ton compte est en attente de validation.<br />
Tu recevras un email dès que l'opération sera terminée.
</td>
</tr>
- {elseif $account->g_status neq 'disabled' and $account->pending_update_suspension}
+ {elseif !$account->suspended() and $account->pending_update_suspension}
<tr class="pair">
<td>
Les opérations de désactivation de ton compte Google Apps ne sont pas terminées, tu ne peux donc pas encore demander sa réactivation.
Si tu ne souhaites plus utiliser ton compte, tu peux le désactiver :<br /><br />
<div class="center">
<form action="googleapps/suspend" method="post">
+ {xsrf_token_field}
<input type="submit" name="suspend" value="Désactiver mon compte Google Apps" />
</form>
</div>
<td>
<ul style="margin-top: 0">
<li><a href="password">Changer ce mot de passe commun</a></li>
- <li><a href="googleapps/password/nosync#password">Choisir d'avoir des mots de passe indépendants</a></li>
+ <li><a href="googleapps/password/nosync#password">Ne plus répercuter les changements de mot de passe vers Google Apps</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
<td><input type="password" name="nouveau2" /></td>
</tr>
<tr>
+ <td class="titre">Sécurité</td>
+ <td>{checkpasswd prompt="nouveau" submit="create_account"}</td>
+ </tr>
+ <tr>
<td></td>
- <td><input type="submit" value="Changer" onclick="EnCryptedResponse(); return false;" /></td>
+ <td><input type="submit" name="create_account" value="Changer" onclick="EnCryptedResponse(); return false;" /></td>
</tr>
</table>
</form>
<form action="googleapps/password#password" method="post" id="changepass2">
+ {xsrf_token_field}
<input type="hidden" name="response2" value="" />
</form><br />
- Pour une sécurité optimale, ton mot de passe circule de manière cryptée (https) et est stocké crypté irréversiblement sur nos serveurs, ainsi que sur ceux de Google.
+ Pour une sécurité optimale, ton mot de passe circule de manière sécurisée (https).
+ Il est chiffré irréversiblement sur nos serveurs, ainsi que sur ceux de Google.
</li>
</ul>
</td>
<tr class="impair">
{if $redirect_active and !$redirect_unique}
- <td>Tu reçois tes emails Polytechnique.org entre autres sur ton compte mail Google Apps.</td>
+ <td>Tes emails Polytechnique.org sont redirigés vers Google Apps, en plus de tes autres redirections.</td>
{elseif $redirect_active}
- <td>Tu ne reçois tes emails Polytechnique.org <em>que</em> sur ton compte mail Google Apps.</td>
+ <td>Tes emails Polytechnique.org ne sont redirigés que vers Google Apps.</td>
{else}
- <td>Tu ne reçois <em>pas</em> tes emails Polytechnique.org sur ton compte mail Google Apps.</td>
+ <td>Tu ne reçois <em>pas</em> tes emails Polytechnique.org sur ton webmail Google Apps.</td>
{/if}
</tr>
<tr class="pair">
projects / platal.git / blobdiff