Merge remote branch 'origin/xorg/1.0.2/master' into xorg/master

[platal.git] / templates / emails / submit_spam.tpl

diff --git a/templates/emails/submit_spam.tpl b/templates/emails/submit_spam.tpl
index c14730f..ec2b5cc 100644 (file)
--- a/templates/emails/submit_spam.tpl
+++ b/templates/emails/submit_spam.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -49,12 +49,12 @@
 
 <p>
   Pour soumettre un (non-)spam mal détecté par notre <a href="emails/antispam">antispam</a>, il suffit d'enregistrer
-  les sources (regarde dans la documentation de ton client mail dans la liste ci-dessous) du mail en tant que fichier
-  depuis ton client mail, puis de soumettre ce fichier à l'interface ci-dessus en sélectionnant l'action adaptée&nbsp;:
+  les sources (regarde dans la documentation de ton client email dans la liste ci-dessous) de l'email en tant que fichier
+  depuis ton client email, puis de soumettre ce fichier à l'interface ci-dessus en sélectionnant l'action adaptée&nbsp;:
 </p>
 <ul>
   <li><strong>spam</strong>&nbsp;: pour soumettre un spam mal reconnu&nbsp;;</li>
-  <li><strong>nonspam</strong>&nbsp;: pour soumettre un mail légitime mal reconnu.</li>
+  <li><strong>nonspam</strong>&nbsp;: pour soumettre un email légitime mal reconnu.</li>
 </ul>
 
 {include wiki=Xorg.Mails part=clients}