Tes adresses de redirection
</h1>
<p>
- Tu configures ici les adresses emails vers lesquelles tes adresses (listées ci-dessous) sont dirigées :
+ Tu configures ici les adresses emails vers lesquelles tes adresses (listées ci-dessous) sont redirigées :
</p>
<ul>
{if $melix}
</p>
<p>
Enfin, la <strong>réécriture</strong> consiste à substituer à ton adresse email habituelle
- (adresse gmail, orange, free, ou autre) ton adresse {#globals.mail.domain#} ou
- {#globals.mail.domain2#} dans l'adresse d'expédition de tes messages, lorsque le courrier
+ (adresse gmail, orange, free…) ton adresse {#globals.mail.domain#} ou
+ {#globals.mail.domain2#} dans l'adresse d'expédition de tes messages, lorsqu'un email
passe par nos serveurs. Ceci arrive lorsque tu écris à un camarade sur son adresse {#globals.mail.domain#} ou
{#globals.mail.domain2#}, ou lorsque tu utilises notre
- <a href="Xorg/SMTPSecurise">service d'envoi de courrier SMTP sécurisé</a>.
+ <a href="Xorg/SMTPSecurise">service d'envoi d'email SMTP sécurisé</a>.
</p>
{javascript name=ajax}
{/if}
{if #globals.mailstorage.googleapps_active# or #globals.mailstorage.imap_active# or hasPerm('admin') or $googleapps}
-<h1>Tes comptes de stockage de courrier</h1>
+<h1>Tes comptes de stockage d'emails</h1>
{/if}
{if #globals.mailstorage.imap_active# or hasPerm('admin')}
<p id="imap">
{/if}
{if $eleve}
-<h1>Pour les Ã\89lèves (non encore diplômés)</h1>
+<h1>Pour les élèves (non encore diplômés)</h1>
<p>
L'X te fournit aussi une adresse à vie en <strong>«prenom.nom»@polytechnique.edu</strong> qui par défaut est
une redirection vers «login»@poly.polytechnique.fr. <a href="https://www.mail.polytechnique.edu/">