' :' => ' :' (French rules)

[platal.git] / templates / core / bug.tpl

diff --git a/templates/core/bug.tpl b/templates/core/bug.tpl
index bbfdfc3..bab6e3d 100644 (file)
--- a/templates/core/bug.tpl
+++ b/templates/core/bug.tpl
@@ -38,7 +38,7 @@ function fillContent()
 {\r
   var field = document.getElementById('flyspray_detail');\r
   if (field.value == '' || (field.value.toUpperCase() == field.value && field.value.toLowerCase() == field.value)) {\r
-    field.value = "** Explique ici le problème ou l'amélioration proposée **";\r
+    field.value = "** Explique ici le problème ou l'amélioration proposée **";\r
     field.style.color = "gray";\r
     field.style.textAlign = "center";\r
     edited = false;\r
@@ -54,13 +54,14 @@ function fillContent()
 <script type="text/javascript">window.close();</script>\r
 {/if}\r
 <form action="send_bug" method="post" onsubmit="cleanContent()">\r
-  <h1>Signaler un bug ou demander une amélioration</h1>\r
+  <h1>Signaler un bug ou demander une amélioration</h1>\r
   <div style="margin-left:10%;margin-right:10%">\r
     <select name="task_type">\r
-         <option value="bug">Bug</option>\r
-      <option value="wish">Wish</option>\r
+      <option value="bug">Erreur</option>\r
+      <option value="wish">Souhait</option>\r
+      <option value="help">Aide/Dépannage</option>\r
     </select>\r
-    &nbsp;&nbsp;Sujet : <input type="text" name="item_summary" id="flyspray_title" value="sur la page {$smarty.server.HTTP_REFERER}" size="50" maxlength="100"/>\r
+    &nbsp;&nbsp;Sujet&nbsp;: <input type="text" name="item_summary" id="flyspray_title" value="sur la page {$smarty.server.HTTP_REFERER}" size="50" maxlength="100"/>\r
     <textarea name="detailed_desc" id="flyspray_detail" cols="70" rows="10" style="width:100%;margin-top:10px;margin-bottom:10px;height:400px;display:block;" onFocus="cleanContent()" onBlur="fillContent()"></textarea>\r
     <input type="hidden" name="page" value="{$smarty.server.HTTP_REFERER|default:$smarty.request.page}" />\r
     <div class="center">\r
@@ -74,4 +75,4 @@ function fillContent()
 </script>\r
 </div>\r
 \r
-{* vim:set et sws=2 sts=2 sw=2: *}\r
+{* vim:set et sws=2 sts=2 sw=2 enc=utf-8: *}\r