msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-07 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-21 17:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-02 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: Pierre Habouzit <pierre.habouzit@m4x.org>\n"
+"Last-Translator: Florent Bruneau <florent.bruneau@m4x.org>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-#: banana/article.php:55 banana/article.php:53
-#: banana/include/banana.inc.php:116 banana/include/banana.inc.php:169
-msgid "Message"
-msgstr "Message"
-
-#: banana/article.php:62 banana/article.php:60 banana/article.php:25
-#: banana/include/banana.inc.php:88
-msgid "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
+#: ../banana/message.inc.php:49
+msgid "De"
+msgstr "De"
-#: banana/article.php:69 banana/article.php:67 banana/article.php:31
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: banana/article.php:78 banana/article.php:76
-msgid "Contenu du message"
-msgstr "Contenu du message"
-
-#: banana/article.php:81 banana/post.php:83 banana/article.php:79
-#: banana/post.php:81
-msgid "En-ttes"
-msgstr "En-ttes"
-
-#: banana/article.php:94 banana/post.php:130 banana/article.php:92
-#: banana/post.php:128 banana/include/banana.inc.php:151
-#: banana/include/post.inc.php:107 banana/include/banana.inc.php:229
-#: banana/include/post.inc.php:111 banana/post.inc.php:111
-msgid "Corps"
-msgstr "Corps"
-
-#: banana/article.php:104 banana/article.php:102
-msgid "Aperu"
-msgstr "Aperu"
-
-#: banana/disconnect.php:23 banana/disconnect.php:21 banana/disconnect.php:22
-msgid "Dconnexion effectue !"
-msgstr "Dconnexion effectue !"
-
-#: banana/disconnect.php:26 banana/disconnect.php:24 banana/disconnect.php:25
-msgid "Retour au <a href=\"index.php\">profil</a>"
-msgstr "Retour au <a href=\"index.php\">profil</a>"
-
-#: banana/index.php:37 banana/index.php:35 banana/index.php:36
-#: banana/include/banana.inc.php:61 banana/include/banana.inc.php:114
-msgid "Les forums de Banana"
-msgstr "Les forums de Banana"
-
-#: banana/index.php:49 banana/index.php:95 banana/subscribe.php:55
-#: banana/index.php:47 banana/index.php:93 banana/subscribe.php:53
-#: banana/index.php:48 banana/index.php:94 banana/subscribe.php:54
-#: banana/include/groups.inc.php:87 banana/groups.inc.php:87
-msgid "Total"
-msgstr "Total"
+#: ../banana/message.inc.php:50 template.php:27
+msgid "Sujet"
+msgstr "Sujet"
-#: banana/index.php:52 banana/index.php:50 banana/index.php:51
-#: banana/include/groups.inc.php:91 banana/groups.inc.php:91
-msgid "Nouveaux"
-msgstr "Nouveaux"
+#: ../banana/message.inc.php:51
+msgid "Forums"
+msgstr "Forums"
-#: banana/index.php:55 banana/index.php:98 banana/post.php:88
-#: banana/subscribe.php:61 banana/index.php:53 banana/index.php:96
-#: banana/post.php:86 banana/subscribe.php:59 banana/index.php:54
-#: banana/index.php:97 banana/subscribe.php:60
-#: banana/include/banana.inc.php:146 banana/include/groups.inc.php:93
-#: banana/include/banana.inc.php:224 banana/groups.inc.php:93
-msgid "Nom"
-msgstr "Nom"
+#: ../banana/message.inc.php:52
+msgid "Suivi à"
+msgstr "Suivi à"
-#: banana/index.php:58 banana/index.php:101 banana/subscribe.php:64
-#: banana/index.php:56 banana/index.php:99 banana/subscribe.php:62
-#: banana/index.php:57 banana/index.php:100 banana/subscribe.php:63
-#: banana/include/groups.inc.php:93 banana/groups.inc.php:93
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
+#: ../banana/message.inc.php:53
+msgid "À"
+msgstr "À"
-#: banana/index.php:90 banana/index.php:88 banana/index.php:89
-msgid "Les forums suivants ont t crs depuis ton dernier passage :"
-msgstr "Les forums suivants ont t crs depuis ton dernier passage :"
+#: ../banana/message.inc.php:54
+msgid "Copie à"
+msgstr "Copie à"
-#: banana/post.php:71 banana/install.d/format.inc.php:72 banana/post.php:69
-#: banana/include/banana.inc.php:142 banana/include/misc.inc.php:162
-#: banana/include/banana.inc.php:220 banana/include/misc.inc.php:156
-#: banana/misc.inc.php:156
-msgid "Nouveau message"
-msgstr "Nouveau message"
+#: ../banana/message.inc.php:55
+msgid "Copie cachée à"
+msgstr "Copie cachée à"
-#: banana/post.php:96 banana/thread.php:153 banana/include/misc.inc.php:24
-#: banana/post.php:94 banana/thread.php:151 banana/include/misc.inc.php:26
-#: banana/include/misc.inc.php:28 banana/include/banana.inc.php:147
-#: banana/include/misc.inc.php:43 banana/include/spool.inc.php:360
-#: banana/include/banana.inc.php:225 banana/include/misc.inc.php:34
-#: banana/misc.inc.php:34 banana/spool.inc.php:360
-msgid "Sujet"
-msgstr "Sujet"
+#: ../banana/message.inc.php:56
+msgid "Répondre à"
+msgstr "Répondre à"
-#: banana/post.php:105 banana/include/misc.inc.php:25 banana/post.php:103
-#: banana/include/misc.inc.php:27 banana/include/misc.inc.php:29
-#: banana/include/banana.inc.php:148 banana/include/misc.inc.php:44
-#: banana/include/banana.inc.php:226 banana/include/misc.inc.php:35
-#: banana/misc.inc.php:35
-msgid "Forums"
-msgstr "Forums"
+#: ../banana/message.inc.php:57 template.php:26
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
-#: banana/article.php:79 banana/post.php:81 banana/include/banana.inc.php:145
-#: banana/include/post.inc.php:96 banana/include/banana.inc.php:223
-#: banana/include/post.inc.php:100 banana/post.inc.php:100
-msgid "En-têtes"
-msgstr "En-têtes"
-
-#: banana/article.php:102
-msgid "Aperçu"
-msgstr "Aperçu"
-
-#: banana/disconnect.php:22
-msgid "Déconnexion effectuée !"
-msgstr "Déconnexion effectuée !"
-
-#: banana/index.php:89 banana/include/banana.inc.php:63
-#: banana/include/banana.inc.php:116
-msgid "Les forums suivants ont été créés depuis ton dernier passage :"
-msgstr "Les forums suivants ont été créés depuis ton dernier passage :"
-
-#: banana/post.php:112 banana/include/misc.inc.php:30
-#: banana/include/misc.inc.php:45 banana/include/misc.inc.php:36
-#: banana/misc.inc.php:36
-msgid "Suivi-à"
-msgstr "Suivi-à"
-
-#: banana/post.php:120 banana/include/misc.inc.php:32
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:40 banana/include/banana.inc.php:150
-#: banana/include/misc.inc.php:47 banana/include/profile_form.inc.php:40
-#: banana/include/banana.inc.php:228 banana/include/misc.inc.php:38
-#: banana/misc.inc.php:38
+#: ../banana/message.inc.php:58
msgid "Organisation"
msgstr "Organisation"
-#: banana/subscribe.php:34 banana/include/banana.inc.php:77
-#: banana/include/banana.inc.php:130 banana/misc.inc.php:150
+#: ../banana/message.inc.php:60
+msgid "Références"
+msgstr "Références"
+
+#: ../banana/message.inc.php:61
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: ../banana/page.inc.php:106
msgid "Abonnements"
msgstr "Abonnements"
-#: banana/subscribe.php:57
-msgid "Abonné"
-msgstr "Abonné"
+#: ../banana/page.inc.php:107
+msgid "Les forums"
+msgstr "Les forums"
-#: banana/thread.php:71 banana/thread.php:43
-msgid "Message annulé"
-msgstr "Message annulé"
+#: ../banana/page.inc.php:111
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
-#: banana/thread.php:73 banana/thread.php:45 banana/include/banana.inc.php:198
-msgid "Impossible d'annuler le message"
-msgstr "Impossible d'annuler le message"
+#: ../banana/page.inc.php:113
+msgid "Annulation"
+msgstr "Annulation"
-#: banana/thread.php:76 banana/thread.php:48 banana/include/banana.inc.php:184
-msgid "Vous n'avez pas les permissions pour annuler ce message"
-msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour annuler ce message"
+#: ../banana/page.inc.php:115 template.php:17
+msgid "Répondre"
+msgstr "Répondre"
-#: banana/thread.php:93 banana/thread.php:120 banana/thread.php:63
-#: banana/thread.php:88
-msgid "Message posté"
-msgstr "Message posté"
+#: ../banana/page.inc.php:118
+msgid "Nouveau"
+msgstr "Nouveau"
-#: banana/thread.php:95 banana/thread.php:122 banana/thread.php:65
-#: banana/thread.php:90 banana/include/banana.inc.php:265
-msgid "Impossible de poster le message"
-msgstr "Impossible de poster le message"
+#: ../banana/page.inc.php:139
+msgid "La page demandée n'existe pas"
+msgstr "La page demandée n'existe pas"
-#: banana/thread.php:148 banana/include/misc.inc.php:31
-#: banana/include/misc.inc.php:46 banana/include/spool.inc.php:359
-#: banana/include/misc.inc.php:37 banana/misc.inc.php:37
-#: banana/spool.inc.php:359
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
+#: ../banana/page.inc.php:311
+msgid "alt"
+msgstr "alt"
-#: banana/thread.php:154 banana/include/spool.inc.php:361
-#: banana/spool.inc.php:361
-msgid "Auteur"
-msgstr "Auteur"
+#: ../banana/spool.inc.php:389
+msgid "hier"
+msgstr "hier"
-#: banana/include/misc.inc.php:27 banana/include/misc.inc.php:42
-#: banana/include/misc.inc.php:33 banana/misc.inc.php:33
-msgid "De"
-msgstr "De"
+#: ../banana/spool.inc.php:448
+msgid "(pas de sujet)"
+msgstr "(pas de sujet)"
-#: banana/include/misc.inc.php:33 banana/include/misc.inc.php:48
-#: banana/include/misc.inc.php:39 banana/misc.inc.php:39
-msgid "Références"
-msgstr "Références"
+#: template.php:2
+msgid ""
+"Les nouveaux groupes suivants ont été créés depuis votre dernière visite"
+msgstr ""
+"Les nouveaux groupes suivants ont été créés depuis votre dernière visite"
-#: banana/include/misc.inc.php:34 banana/include/misc.inc.php:49
-#: banana/include/misc.inc.php:40 banana/misc.inc.php:40
-msgid "Image"
-msgstr "Image"
+#: template.php:3
+msgid "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
-#: banana/include/misc.inc.php:51 banana/include/misc.inc.php:121
-#: banana/include/misc.inc.php:115 banana/misc.inc.php:115
-msgid "hier"
-msgstr "hier"
+#: template.php:4
+msgid "Annuler !"
+msgstr "Annuler !"
-#: banana/install.d/error.inc.php:17 banana/include/error.inc.php:17
-msgid "Impossible de se connecter au serveur de forums"
-msgstr "Impossible de se connecter au serveur de forums"
+#: template.php:5 template.php:10
+msgid "Valider"
+msgstr "Valider"
-#: banana/install.d/error.inc.php:22 banana/include/error.inc.php:22
-msgid "L'authentification sur le serveur de forums a échoué"
-msgstr "L'authentification sur le serveur de forums a échoué"
+#: template.php:6
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
-#: banana/install.d/error.inc.php:28 banana/include/error.inc.php:28
-msgid "Il n'y a pas de forum sur ce serveur"
-msgstr "Il n'y a pas de forum sur ce serveur"
+#: template.php:7
+msgid "Nouveaux"
+msgstr "Nouveaux"
-#: banana/install.d/error.inc.php:36 banana/include/error.inc.php:36
-msgid "Impossible d'accéder au forum"
-msgstr "Impossible d'accéder au forum"
+#: template.php:8
+msgid "Nom"
+msgstr "Nom"
-#: banana/install.d/error.inc.php:45 banana/include/error.inc.php:45
-msgid "Impossible d'accéder au message. Le message a peut-être été annulé"
-msgstr "Impossible d'accéder au message. Le message a peut-être été annulé"
+#: template.php:9
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
-#: banana/install.d/format.inc.php:67
-msgid "Déconnexion"
-msgstr "Déconnexion"
+#: template.php:11 template.php:25
+msgid "Message non-lu suivant"
+msgstr "Message non-lu suivant"
-#: banana/install.d/format.inc.php:71 banana/install.d/format.inc.php:86
-#: banana/install.d/format.inc.php:94 banana/include/misc.inc.php:161
-#: banana/include/misc.inc.php:176 banana/include/misc.inc.php:186
-#: banana/include/misc.inc.php:148 banana/misc.inc.php:148
-msgid "Liste des forums"
-msgstr "Liste des forums"
+#: template.php:12
+msgid "Message précédent"
+msgstr "Message précédent"
-#: banana/install.d/format.inc.php:88 banana/include/misc.inc.php:179
-#: banana/include/misc.inc.php:171 banana/misc.inc.php:171
-msgid "Répondre"
-msgstr "Répondre"
+#: template.php:13
+msgid "Message suivant"
+msgstr "Message suivant"
-#: banana/install.d/format.inc.php:90 banana/include/misc.inc.php:182
-#: banana/include/misc.inc.php:174 banana/misc.inc.php:174
-msgid "Annuler ce message"
-msgstr "Annuler ce message"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:11
-#: banana/include/profile_form.inc.php:11
-msgid "Bienvenue sur Banana !"
-msgstr "Bienvenue sur Banana !"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:19
-#: banana/include/profile_form.inc.php:19
-msgid "Définis tes paramètres"
-msgstr "Définis tes paramètres"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:24
-#: banana/include/profile_form.inc.php:24
-msgid "Nom (par exemple Jean Dupont)"
-msgstr "Nom (par exemple Jean Dupont)"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:32
-#: banana/include/profile_form.inc.php:32
-msgid "Adresse mail"
-msgstr "Adresse mail"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:48
-#: banana/include/profile_form.inc.php:48
-msgid "Signature"
-msgstr "Signature"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:56
-#: banana/include/profile_form.inc.php:56
-msgid "Affichage"
-msgstr "Affichage"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:62
-#: banana/include/profile_form.inc.php:62
-msgid "Tous les messages"
-msgstr "Tous les messages"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:68
-#: banana/include/profile_form.inc.php:68
-msgid "Seulement les fils de discussion comportant des messages non lus"
-msgstr "Seulement les fils de discussion comportant des messages non lus"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:73
-#: banana/include/profile_form.inc.php:73
-msgid "Authentification sur le serveur NNTP"
-msgstr "Authentification sur le serveur NNTP"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:78
-#: banana/include/profile_form.inc.php:78
-msgid "Login (laisser anonyme pour un login en anonyme)"
-msgstr "Login (laisser anonyme pour un login en anonyme)"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:86
-#: banana/include/profile_form.inc.php:86
-msgid "Mot de passe"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#: banana/include/banana.inc.php:112 banana/include/banana.inc.php:165
-msgid "Impossible d'accéder au message. Le message a peut-être été annulé"
-msgstr "Impossible d'accéder au message. Le message a peut-être été annulé"
-
-#: banana/include/banana.inc.php:134 banana/include/banana.inc.php:212
-msgid "a écrit"
-msgstr "a écrit"
-
-#: banana/include/banana.inc.php:149 banana/include/banana.inc.php:227
-msgid "Suivi à"
-msgstr "Suivi à"
+#: template.php:14
+msgid "Discussion précédente"
+msgstr "Discussion précédente"
+
+#: template.php:15
+msgid "Discussion suivante"
+msgstr "Discussion suivante"
+
+#: template.php:16 template.php:28
+msgid "Nouveau message"
+msgstr "Nouveau message"
-#: banana/include/groups.inc.php:89 banana/groups.inc.php:89
-msgid "Abo."
-msgstr "Abo."
+#: template.php:18
+msgid "Annuler"
+msgstr "Annuler"
-#: banana/include/post.inc.php:110 banana/include/post.inc.php:114
-#: banana/post.inc.php:114
-msgid "apercu"
-msgstr "apercu"
+#: template.php:19
+msgid "Enregistrer"
+msgstr "Enregistrer"
-#: banana/include/spool.inc.php:372 banana/spool.inc.php:372
+#: template.php:20
+msgid "Versions"
+msgstr "Versions"
+
+#: template.php:21
+msgid "Afficher les images externes"
+msgstr "Afficher les images externes"
+
+#: template.php:22
+msgid "Composer un nouveau message"
+msgstr "Composer un nouveau message"
+
+#: template.php:23
+msgid "Fichier joint"
+msgstr "Fichier joint"
+
+#: template.php:24
+msgid "Envoyer le message"
+msgstr "Envoyer le message"
+
+#: template.php:29
+msgid "Auteur"
+msgstr "Auteur"
+
+#: template.php:30
+msgid "Aperçu de "
+msgstr "Aperçu de "
+
+#: template.php:31
msgid "Aucun message dans ce forum"
msgstr "Aucun message dans ce forum"
-
-#: banana/include/banana.inc.php:54
-msgid "Impossible de contacter le serveur"
-msgstr "Impossible de contacter le serveur"
projects / banana.git / blobdiff