Uses more formal language for outsiders requests validations.

[platal.git] / include / validations / surveys.inc.php

diff --git a/include/validations/surveys.inc.php b/include/validations/surveys.inc.php
index e4f7d8e..e2ca7a1 100644 (file)
--- a/include/validations/surveys.inc.php
+++ b/include/validations/surveys.inc.php
@@ -65,10 +65,11 @@ class SurveyReq extends Validate
 
     protected function _mail_body($isok)
     {
+        $you_have = ($this->formal ? 'vous aviez' : 'tu avais');
         if ($isok) {
-            return "  Le sondage que tu avais proposé vient d'être validé.";
+            return "  Le sondage que $you_have proposé vient d'être validé.";
         } else {
-            return "  Le sondage que tu avais proposé a été refusé.";
+            return "  Le sondage que $you_have proposé a été refusé.";
         }
     }