empty path are not wiki ...

[platal.git] / htdocs / index.coupure.php

diff --git a/htdocs/index.coupure.php b/htdocs/index.coupure.php
index ef266ca..6e9a104 100644 (file)
--- a/htdocs/index.coupure.php
+++ b/htdocs/index.coupure.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /***************************************************************************
- *  Copyright (C) 2003-2004 Polytechnique.org                              *
+ *  Copyright (C) 2003-2006 Polytechnique.org                              *
  *  http://opensource.polytechnique.org/                                   *
  *                                                                         *
  *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify   *
@@ -38,18 +38,18 @@
       </tr>
       <tr>
         <td colspan="2">
-          <h2>Service Web temporairement interrompu</h2>
+          <h2>Services interrompus</h2>
         </td>
       </tr>
       <tr>
         <td colspan="2">
-          <p>En pr&eacute;vision d'une coupure de courant ind&eacute;pendante de
-          notre volont&eacute;, le service web est interrompu.  Ceci nous permet
-          de garantir l'int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es
-          stock&eacute;es sur nos serveurs. La continuit&eacute; du service mail
-          est assur&eacute; pendant la dur&eacute;e de la coupure.
+          <p>En raison d&apos;une op&eacute;ration de maintenance sur nos
+         serveurs, les services de Polytechnique.org sont actuellement
+         interrompus.
           </p>
-          <p>Nos excuses pour le d&eacute;rangement occasionn&eacute; et
+         <p>Nous vous remer&ccedil;ions de votre compr&eacute;hension.
+         </p>
+          <p>Avec toutes nos excuses pour le d&eacute;rangement occasionn&eacute; et
           &agrave; bient&ocirc;t!</p>
           <p align="right"><b>L'&eacute;quipe de Polytechnique.org</b></p>
         </td>