</th>
</tr>
<?php
-foreach ($news['head'] as $real => $nick) {
+foreach ($news['headdisp'] as $nick => $real) {
if (isset($post->headers->$nick))
echo "<tr><td class=\"{$css['bicoltitre']}\">$real</td>"
."<td>".formatdisplayheader($nick,$post->headers->$nick,$spool)