+ {if $user->type eq 'xnet' && $suggest}
+ <tr>
+ <td colspan="2">
+ <label>
+ <input type="checkbox" name="suggest" />
+ coche cette case si tu souhaites qu'un compte « Extérieur » soit créé
+ pour cette personne et que nous lui envoyions un email afin qu'il ait
+ accès aux nombreuses fonctionnalités de Polytechnique.net (inscription
+ aux évènements, télépaiement, modération des listes de diffusion…)
+ </label>
+ </td>
+ </tr>
+ {/if}
+ {if $user->type eq 'xnet' && $pending_xnet_account}
+ <tr>
+ <td colspan="2">
+ <label>
+ <input type="checkbox" name="again" />
+ Cette personne a un compte « Extérieur » en attente d'activation de sa part. Pour la relancer, il suffit
+ de cocher la case ci-contre.
+ </label>
+ </td>
+ </tr>
+ {/if}