-L'événement {$evt.intitule} {if $evt.titre} - {$evt.titre}{/if} comptera
-{$evt.nb_tot} personne{if $evt.nb_tot > 1}s{/if}.
+L'événement {$evt.intitule}
+{if $evt.titre} - {$evt.titre}
+{/if}
+{if $evt.titre || count($moments) eq 0}
+comptera {$evt.nb_tot} personne{if $evt.nb_tot > 1}s{/if}.
+{else}
+({$evt.nb} personne{if $evt.nb > 1}s{/if} ont réalisé leur inscription).
+{/if}