-{if $survey_rooteditmode}<a href='./survey/edit/question/{$survey.id}'>Modifier la racine</a>{/if}
-{if $survey_editmode} | <a href='./survey/edit/nested/{$survey.id}'>Ajouter une question au début</a>{/if}
-{if is_array($survey.children)}
- {foreach from=$survey.children item=child}
- {include file='survey/show_question.tpl' survey=$child recursive=true}
- {foreachelse}
+{if $survey_rooteditmode}<a href='./survey/edit/question/root'>Modifier la racine</a>{/if}
+{if $survey_editmode} | <a href='./survey/edit/add/0'>Ajouter une question au début</a>{/if}
+{if is_array($survey.questions)}
+ {foreach from=$survey.questions item=squestion}
+ {include file='survey/show_question.tpl' squestion=$squestion}
+ {if $survey_editmode}
+ <br/>
+ <a href='./survey/edit/question/{$squestion.id}'>Modifier cette question</a> |
+ <a href='./survey/edit/del/{$squestion.id}'>Supprimer cette question</a> |
+ <a href='./survey/edit/add/{$squestion.id+1}'>Ajouter une question après</a>
+ {/if}