-Nous t'écrivons pour t'informer que {$firstname} {$lastname} ({$promo}), que tu avais incité{if $sex eq PlUser::GENDER_FEMALE}e{/if} à s'inscrire à Polytechnique.org, vient à l'instant de terminer son inscription.
+Nous t'écrivons pour t'informer que {$firstname} {$lastname} ({$promo}), que tu avais incité{if $sex eq 'female'}e{/if} à s'inscrire à Polytechnique.org, vient à l'instant de terminer son inscription.