+ {/if}
+ <tr class="names_advanced" {if !$errors.search_names}style="display: none"{/if}>
+ <td colspan="3">
+ <span class="titre">Gestion des noms, prénoms, surnoms...</span>
+ <span class="smaller">Ils déterminent la façon dont
+ {if $isMe}ton{else}son{/if} nom apparaît sur les annuaires
+ en ligne et papier et ta fiche apparaitra quand on cherche un de ces noms. Pour plus
+ d'explications sur l'icône suivante
+ <a href="profile/name_info" class="popup3">{icon name="information" title="Plus d'infos"}</a>.</span><br/>
+ <div class="small center">Si un de tes noms commence par une particule,
+ coche la case en bout de ligne.</div>