- {if $sn.has_particle}title="Coche la case en bout de ligne si ton nom commence par une particle."{/if}
- {if $sn.error} class="error"{/if} size="25" onkeyup="updateNameDisplay();"/>
+ {if $sn.has_particle}title="Coche la case en bout de ligne si ton nom commence par une particule."{/if}
+ {if t($sn.error)} class="error"{/if} size="25" onkeyup="updateNameDisplay({$isFemale});"/>