-<p>
-[<a href='nl'>liste des lettres</a>]
-{if $smarty.get.text}
-[<a href='nl/show/{$nl->_id}'>version HTML</a>]
-{else}
-[<a href='nl/show/{$nl->_id}?text=1'>version Texte</a>]
-{/if}
-{if $smarty.session.perms eq admin}
-[<a href='admin/newsletter_edit.php?nid={$nl->_id}'>Editer</a>]
-{/if}
+<p style="float: left">
+ {if $smarty.get.text}
+ [<a href='{$nl->prefix()}/show/{$issue->id()}'>version HTML</a>]
+ {else}
+ [<a href='{$nl->prefix()}/show/{$issue->id()}?text=1'>version Texte</a>]
+ {/if}
+ {if $nl->mayEdit()}
+ [<a href='{$nl->adminPrefix()}/edit/{$issue->id()}'>Éditer</a>]
+ {/if}