- <option value="new@example.org" {if $error}selected="selected"{/if}>Utiliser une autre adresse email</option>
- <option value="" {if (($val eq '') && (!$error))}selected="selected"{/if}>{if
- $name neq "email"}Ne pas mettre d'adresse email{else} {/if}</option>
+ <option value="new@example.org" {if ($val eq '' && !$error && $name eq 'email') || $error}selected="selected"{/if}>Nouvelle adresse email</option>
+ <option value="" {if $val eq '' && !$error && $name neq 'email'}selected="selected"{/if}>{if $name neq "email"}Ne pas mettre d'adresse email{else} {/if}</option>