-Tu reçois ce mail car tu as demandé la confirmation du bon fonctionnement de ton adresse polytechnicienne {$email}.
-{if $redirects->total() gt 1}Si toutes tes redirections fonctionnent correctement tu devrais recevoir une copie de ce mail
-des boîtes suivantes :
-{iterate from=$redirects item=mail}
-* {$mail.email}
-{/iterate}
+Tu reçois cet email car tu as demandé la confirmation du bon fonctionnement de ton adresse polytechnicienne {$email}.
+{if count($redirects) gt 1}Si toutes tes redirections fonctionnent correctement tu devrais recevoir une copie de cet email
+dans les boîtes suivantes :
+{foreach from=$redirects item=mail}
+* {$mail->display_email}
+{/foreach}