Merge branch 'fusionax' into account

[platal.git] / templates / emails / rewrite-in.mail.tpl

diff --git a/templates/emails/rewrite-in.mail.tpl b/templates/emails/rewrite-in.mail.tpl
index 86b43d0..16649e5 100644 (file)
--- a/templates/emails/rewrite-in.mail.tpl
+++ b/templates/emails/rewrite-in.mail.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}

-{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2009 Polytechnique.org                             *}

 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}


@@ -32,30 +32,29 @@ Un utilisateur du site {$sitename} a indiqué votre adresse de courrier
 électronique {$mail->email} comme lui étant liée.
 
 Si vous ne connaissez pas le site {$sitename}, si vous ne comprenez pas
 électronique {$mail->email} comme lui étant liée.
 
 Si vous ne connaissez pas le site {$sitename}, si vous ne comprenez pas

-ce courriel, ou si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, ne
+ce email, ou si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, ne

 faites rien, cette demande sera annulée automatiquement dans les
 heures qui suivent.
 
 Si vous recevez plusieurs messages de ce type en provenance du site
 faites rien, cette demande sera annulée automatiquement dans les
 heures qui suivent.
 
 Si vous recevez plusieurs messages de ce type en provenance du site

-Gadz.org, vous pouvez nous avertir en nous écrivant à l'adresse
-abuse@polytechnique.org
+{$sitename}, vous pouvez nous avertir en nous écrivant à l'adresse
+abuse@{$globals->mail->domain}.

 
 Si vous êtes membre du site {$sitename} et à l'origine de cette demande,
 
 Si vous êtes membre du site {$sitename} et à l'origine de cette demande,

-vous avez demandé à ce que les courriels émis par l'adresse
-{$mail->email} et passant par les serveurs de {$sitename} soient
-réécrits de façon à sembler provenir de l'adresse
-{$mail->rewrite}
+vous avez demandé à ce que, lorsque les serveurs de {$sitename} traitent
+un email émis depuis l'adresse {$mail->email}, ils remplacent cette adresse
+d'expéditeur par {$mail->rewrite}.

 
 Assurez-vous d'avoir bien lu et bien compris les enjeux de cette
 fonctionnalité complexe tels qu'ils sont décrits sur la page :
 * {$baseurl}/emails/redirect
 
 Puis cliquez sur le lien suivant pour valider cette demande :
 
 Assurez-vous d'avoir bien lu et bien compris les enjeux de cette
 fonctionnalité complexe tels qu'ils sont décrits sur la page :
 * {$baseurl}/emails/redirect
 
 Puis cliquez sur le lien suivant pour valider cette demande :

-* {$baseurl}/rewrite/in/{$mail->email|replace:'@':'_'}/{$mail->hash}
+* {$baseurl}/emails/rewrite/in/{$mail->email|replace:'@':'_'}/{$mail->hash}

 
 -- \\
 
 -- \\

-Très Cordialement,\\
-L'Ã\89quipe de Polytechnique.org
+Très cordialement,\\
+L'équipe de {$sitename}

 {/if}
 
 {* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2: *}
 {/if}
 
 {* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2: *}