-Si tu venais à avoir un homonyme X, l'alias prenom.nom@{#globals.mail.domain#} sera désactivé. Si bien que
-ton homonyme et toi-même ne disposeraient plus que des adresses de la forme prenom.nom.promo@{#globals.mail.domain#}.
+{if $homonyme}
+Tu as un homonyme X donc tu ne peux pas profiter de l'alias {$homonyme}@{#globals.mail.domain#}. Si quelqu'un essaie
+d'envoyer un email à cette adresse par mégarde il recevra une réponse d'un robot lui expliquant l'ambiguité et lui
+proposant les adresses des différents homonymes.
+{else}
+Si tu venais à avoir un homonyme X, l'alias prenom.nom@{#globals.mail.domain#} sera désactivé. Si bien que
+ton homonyme et toi-même ne disposeraient plus que des adresses de la forme prenom.nom.promo@{#globals.mail.domain#}.
+{/if}