-#: ../banana/banana.inc.php:93
-msgid "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
+#: ../banana/message.inc.php:50 template.php:27
+msgid "Sujet"
+msgstr "Sujet"
+
+#: ../banana/message.inc.php:51
+msgid "Forums"
+msgstr "Forums"
+
+#: ../banana/message.inc.php:52
+msgid "Suivi à"
+msgstr "Suivi à"
+
+#: ../banana/message.inc.php:53
+msgid "À"
+msgstr "À"
+
+#: ../banana/message.inc.php:54
+msgid "Copie à"
+msgstr "Copie à"
+
+#: ../banana/message.inc.php:55
+msgid "Copie cachée à"
+msgstr "Copie cachée à"
+
+#: ../banana/message.inc.php:56
+msgid "Répondre à"
+msgstr "Répondre à"
+
+#: ../banana/message.inc.php:57 template.php:26
+msgid "Date"
+msgstr "Date"