+
+#: ../banana/banana.inc.php:127
+msgid ""
+" : ce newsgroup n'existe pas ou vous n'avez pas l'autorisation d'y accéder"
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:237 ../banana/banana.inc.php:257
+#, fuzzy
+msgid "Impossible charger la liste des messages de "
+msgstr "Impossible de poster le message"
+
+#: ../banana/banana.inc.php:278 ../banana/banana.inc.php:300
+#: ../banana/banana.inc.php:420
+#, fuzzy
+msgid "Impossible charger la liste des messages"
+msgstr "Impossible de poster le message"
+
+#: ../banana/banana.inc.php:293
+msgid "Impossible d'accéder à la pièce jointe."
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:304
+#, fuzzy
+msgid "Impossible de trouver le message à annuler"
+msgstr "Impossible de poster le message"
+
+#: ../banana/banana.inc.php:386
+msgid "Pièce jointe"
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:396
+#, fuzzy
+msgid "Envoyer le message"
+msgstr "Annuler ce message"
+
+#: ../banana/banana.inc.php:434
+#, fuzzy
+msgid "Impossible charger le message d'origine"
+msgstr "Impossible d'annuler le message"
+
+#: ../banana/banana.inc.php:457
+msgid "Fichier trop gros pour être envoyé : "
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:461
+msgid "Erreur lors de l'upload de "
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:465
+msgid "Le fichier spécifié n'existe pas : "
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:469
+msgid "Une erreur est survenue sur le serveur lors de l'upload de "
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:486
+#, fuzzy
+msgid "Impossible de poster le message. Le serveur a retourné l'erreur :"
+msgstr "Impossible de poster le message"