release

[banana.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7e829b3..09c0b96 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-05-24 21:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-18 21:50+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-01-02 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Habouzit <pierre.habouzit@m4x.org>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-02 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Habouzit <pierre.habouzit@m4x.org>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"


@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 

-#: ../banana/banana.inc.php:54
+#: ../banana/banana.inc.php:54 ../banana/banana.inc.php:119

 msgid "Impossible de contacter le serveur"
 msgstr "Impossible de contacter le serveur"
 
 msgid "Impossible de contacter le serveur"
 msgstr "Impossible de contacter le serveur"
 

-#: ../banana/banana.inc.php:93
+#: ../banana/banana.inc.php:93 ../banana/banana.inc.php:169

 msgid "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
 
 msgid "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
 


@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
 msgid "Les forums de Banana"
 msgstr "Les forums de Banana"
 
 msgid "Les forums de Banana"
 msgstr "Les forums de Banana"
 

-#: ../banana/banana.inc.php:126
+#: ../banana/banana.inc.php:126 ../banana/banana.inc.php:215

 msgid "Les forums suivants ont été créés depuis ton dernier passage :"
 msgstr "Les forums suivants ont été créés depuis ton dernier passage :"
 
 msgid "Les forums suivants ont été créés depuis ton dernier passage :"
 msgstr "Les forums suivants ont été créés depuis ton dernier passage :"
 


@@ -36,7 +36,8 @@ msgstr "Les forums suivants ont été créés depuis ton dernier passage :"
 msgid "Abonnements"
 msgstr "Abonnements"
 
 msgid "Abonnements"
 msgstr "Abonnements"
 

-#: ../banana/banana.inc.php:175
+#: ../banana/banana.inc.php:175 ../banana/banana.inc.php:265
+#: ../banana/banana.inc.php:286

 msgid "Impossible d'accéder au message.   Le message a peut-être été annulé"
 msgstr "Impossible d'accéder au message.   Le message a peut-être été annulé"
 
 msgid "Impossible d'accéder au message.   Le message a peut-être été annulé"
 msgstr "Impossible d'accéder au message.   Le message a peut-être été annulé"
 


@@ -44,15 +45,15 @@ msgstr "Impossible d'accéder au message.   Le message a peut-être été annul
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 

-#: ../banana/banana.inc.php:194
+#: ../banana/banana.inc.php:194 ../banana/banana.inc.php:309

 msgid "Vous n'avez pas les permissions pour annuler ce message"
 msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour annuler ce message"
 
 msgid "Vous n'avez pas les permissions pour annuler ce message"
 msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour annuler ce message"
 

-#: ../banana/banana.inc.php:208
+#: ../banana/banana.inc.php:208 ../banana/banana.inc.php:328

 msgid "Impossible d'annuler le message"
 msgstr "Impossible d'annuler le message"
 
 msgid "Impossible d'annuler le message"
 msgstr "Impossible d'annuler le message"
 

-#: ../banana/banana.inc.php:222
+#: ../banana/banana.inc.php:222 ../banana/banana.inc.php:352

 msgid "a écrit"
 msgstr "a écrit"
 
 msgid "a écrit"
 msgstr "a écrit"
 


@@ -61,31 +62,36 @@ msgid "Nouveau message"
 msgstr "Nouveau message"
 
 #: ../banana/banana.inc.php:233 ../banana/post.inc.php:100
 msgstr "Nouveau message"
 
 #: ../banana/banana.inc.php:233 ../banana/post.inc.php:100

+#: ../banana/banana.inc.php:371

 msgid "En-têtes"
 msgstr "En-têtes"
 
 #: ../banana/banana.inc.php:234 ../banana/groups.inc.php:93
 msgid "En-têtes"
 msgstr "En-têtes"
 
 #: ../banana/banana.inc.php:234 ../banana/groups.inc.php:93

+#: ../banana/banana.inc.php:372

 msgid "Nom"
 msgstr "Nom"
 
 #: ../banana/banana.inc.php:235 ../banana/misc.inc.php:34
 msgid "Nom"
 msgstr "Nom"
 
 #: ../banana/banana.inc.php:235 ../banana/misc.inc.php:34

-#: ../banana/spool.inc.php:360
+#: ../banana/spool.inc.php:360 ../banana/banana.inc.php:374

 msgid "Sujet"
 msgstr "Sujet"
 
 #: ../banana/banana.inc.php:236 ../banana/misc.inc.php:35
 msgid "Sujet"
 msgstr "Sujet"
 
 #: ../banana/banana.inc.php:236 ../banana/misc.inc.php:35

+#: ../banana/banana.inc.php:376

 msgid "Forums"
 msgstr "Forums"
 
 msgid "Forums"
 msgstr "Forums"
 

-#: ../banana/banana.inc.php:237
+#: ../banana/banana.inc.php:237 ../banana/banana.inc.php:378

 msgid "Suivi à"
 msgstr "Suivi à"
 
 #: ../banana/banana.inc.php:238 ../banana/misc.inc.php:38
 msgid "Suivi à"
 msgstr "Suivi à"
 
 #: ../banana/banana.inc.php:238 ../banana/misc.inc.php:38

+#: ../banana/banana.inc.php:380

 msgid "Organisation"
 msgstr "Organisation"
 
 #: ../banana/banana.inc.php:239 ../banana/post.inc.php:111
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organisation"
 
 #: ../banana/banana.inc.php:239 ../banana/post.inc.php:111

+#: ../banana/banana.inc.php:382

 msgid "Corps"
 msgstr "Corps"
 
 msgid "Corps"
 msgstr "Corps"
 


@@ -156,3 +162,63 @@ msgstr "Auteur"
 #: ../banana/spool.inc.php:372
 msgid "Aucun message dans ce forum"
 msgstr "Aucun message dans ce forum"
 #: ../banana/spool.inc.php:372
 msgid "Aucun message dans ce forum"
 msgstr "Aucun message dans ce forum"

+
+#: ../banana/banana.inc.php:127
+msgid ""
+" : ce newsgroup n'existe pas ou vous n'avez pas l'autorisation d'y accéder"
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:237 ../banana/banana.inc.php:257
+#, fuzzy
+msgid "Impossible charger la liste des messages de "
+msgstr "Impossible de poster le message"
+
+#: ../banana/banana.inc.php:278 ../banana/banana.inc.php:300
+#: ../banana/banana.inc.php:420
+#, fuzzy
+msgid "Impossible charger la liste des messages"
+msgstr "Impossible de poster le message"
+
+#: ../banana/banana.inc.php:293
+msgid "Impossible d'accéder à la pièce jointe."
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:304
+#, fuzzy
+msgid "Impossible de trouver le message à annuler"
+msgstr "Impossible de poster le message"
+
+#: ../banana/banana.inc.php:386
+msgid "Pièce jointe"
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:396
+#, fuzzy
+msgid "Envoyer le message"
+msgstr "Annuler ce message"
+
+#: ../banana/banana.inc.php:434
+#, fuzzy
+msgid "Impossible charger le message d'origine"
+msgstr "Impossible d'annuler le message"
+
+#: ../banana/banana.inc.php:457
+msgid "Fichier trop gros pour être envoyé : "
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:461
+msgid "Erreur lors de l'upload de "
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:465
+msgid "Le fichier spécifié n'existe pas : "
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:469
+msgid "Une erreur est survenue sur le serveur lors de l'upload de "
+msgstr ""
+
+#: ../banana/banana.inc.php:486
+#, fuzzy
+msgid "Impossible de poster le message. Le serveur a retourné l'erreur :"
+msgstr "Impossible de poster le message"