-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:11
-#: banana/include/profile_form.inc.php:11
-msgid "Bienvenue sur Banana !"
-msgstr "Bienvenue sur Banana !"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:19
-#: banana/include/profile_form.inc.php:19
-msgid "Définis tes paramètres"
-msgstr "Définis tes paramètres"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:24
-#: banana/include/profile_form.inc.php:24
-msgid "Nom (par exemple Jean Dupont)"
-msgstr "Nom (par exemple Jean Dupont)"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:32
-#: banana/include/profile_form.inc.php:32
-msgid "Adresse mail"
-msgstr "Adresse mail"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:48
-#: banana/include/profile_form.inc.php:48
-msgid "Signature"
-msgstr "Signature"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:56
-#: banana/include/profile_form.inc.php:56
-msgid "Affichage"
-msgstr "Affichage"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:62
-#: banana/include/profile_form.inc.php:62
-msgid "Tous les messages"
-msgstr "Tous les messages"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:68
-#: banana/include/profile_form.inc.php:68
-msgid "Seulement les fils de discussion comportant des messages non lus"
-msgstr "Seulement les fils de discussion comportant des messages non lus"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:73
-#: banana/include/profile_form.inc.php:73
-msgid "Authentification sur le serveur NNTP"
-msgstr "Authentification sur le serveur NNTP"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:78
-#: banana/include/profile_form.inc.php:78
-msgid "Login (laisser anonyme pour un login en anonyme)"
-msgstr "Login (laisser anonyme pour un login en anonyme)"
-
-#: banana/install.d/profile_form.inc.php:86
-#: banana/include/profile_form.inc.php:86
-msgid "Mot de passe"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#: banana/include/banana.inc.php:112 banana/include/banana.inc.php:165
-msgid "Impossible d'accéder au message. Le message a peut-être été annulé"
-msgstr "Impossible d'accéder au message. Le message a peut-être été annulé"
-
-#: banana/include/banana.inc.php:134 banana/include/banana.inc.php:212
-msgid "a écrit"
-msgstr "a écrit"
-
-#: banana/include/banana.inc.php:149 banana/include/banana.inc.php:227
-msgid "Suivi à"
-msgstr "Suivi à"