$res = $this->dbh->query("select MID,MIDpere,title,link,PID from {$this->table_menu} order by ordre");
while (list($mid, $parent, $title, $link, $pid) = mysql_fetch_row($res))
{
$res = $this->dbh->query("select MID,MIDpere,title,link,PID from {$this->table_menu} order by ordre");
while (list($mid, $parent, $title, $link, $pid) = mysql_fetch_row($res))
{