<div class="menu_item"><a href="prefs">Mes préférences</a></div>
<div class="menu_title">Services</div>
-<div class="menu_item"><a href="emails/send">Envoyer un mail</a></div>
+<div class="menu_item"><a href="emails/send">Envoyer un email</a></div>
<div class="menu_item"><a href="banana/">Forums & PA</a></div>
{if $smarty.session.googleapps}
-<div class="menu_item"><a href="http://gmail.polytechnique.org/">Mails Google Apps</a></div>
+<div class="menu_item"><a href="http://gmail.polytechnique.org/">Emails Google Apps</a></div>
{/if}
<div class="menu_item"><a href="lists">Listes de diffusion</a></div>
<div class="menu_item"><a href="payment">Télépaiements</a></div>
<div class="menu_item"><a href="nl">Lettres mensuelles</a></div>
<div class="menu_item"><a href="ax">Lettres de l'AX</a></div>
<div class="menu_item"><a href="Xorg/NousContacter">Nous contacter</a></div>
-<div class="menu_item"><a href="send_bug" class="popup2">Signaler un bug</a></div>
+<div class="menu_item"><a href="send_bug/{ $smarty.server.REQUEST_URI }" class="popup2">Signaler un bug</a></div>
{if hasPerm('admin')}
<div class="menu_title">***</div>