'up' => 'Haut',
'dn' => 'Bas',
'del' => 'Suppr.',
- 'submit' => 'Valider',
+ 'submit' => 'Appliquer',
'del_email_q' => 'Veux tu réellement supprimer cette adresse mail ?',
'pool_err_active' => 'Cet email est encore utilisé et ne peut pas être supprimé !',
'pool_err_need_one' => 'Tu dois avoir au moins un email actif !',
+ 'spool_help' => '<p class="normal">Tu peux ajouter ici des adresses mails utilisabels dans ton
+ filtre. Ces adresses mails sont ajoutées comme inactives dans ton filtre global.</p>
+ <p class="normal">Les adresses en gras sont tes addresses actives</p>',
'pool_help' => '<p class="normal">Tu configures ici les adresses emails vers lesquelles
tu rediriges ton courrier.</p>
<p class="normal">Toutes les modifications faites sur cette page sont immédiatement prises
'filter_rule_conf' => 'Options globales',
'rule_name' => 'Nom pour cette règle',
- 'all_matches' => 'chaque critère doit être validé',
- 'one_match' => 'un unique critère vérifié suffit',
- 'blocking_rule' => 'arrêter de filtrer après cette règle si applicable',
+ 'all_matches' => 'doit correspondre à tous les critères suivants',
+ 'one_match' => 'doit correspondre à au moins un des critères suivants',
+ 'blocking_rule' => 'si cette règle est applicable, ne pas poursuivre',
- 'filter_matches_list' => 'liste des critères',
- 'filter_actions_list' => 'liste des actions',
+ 'filter_matches_list' => 'Critères de filtrage',
+ 'filter_actions_list' => 'Actions de la règle',
// include/email.php
'your_email' => 'ton email ...',