File=Fil
New=Ny
NewDocument=Nytt Dokument
OpenDocument=Åpne Dokument
OpenStyle=Åpne Stylesheet
SaveDocument=Lagre Dokument
Save=Lagre
SaveAs=Lagre som
SaveBody=Lagre Body
SaveRTF=Lagre RTF
Serialize=Serialisere
ReadFromSer=Lese fra serialisert
Exit=Avslutt
Edit=Endre
Cut=Klipp
Copy=Kopier
Paste=Lime
Undo=Angre
Redo=Gjør om
SelectAll=Marker alt
SelectParagraph=Velg avsnitt
SelectLine=Velg linje
SelectWord=Velg ord
View=Se
ViewToolbar=Verktøylinje
ViewSource=Kilde
EditMode=Endringsmodus
Font=Skrift
FontBold=Fet
FontItalic=Kurs
FontUnderline=Understreket
FontMonospaced=Monospaced
FontSansserif=Sans-Serif
FontSerif=Serif
Color=Farge
ColorAqua=Aqua
ColorBlack=Svart
ColorBlue=Blå
ColorFuschia=Fuksia
ColorGray=Grå
ColorGreen=Grønn
ColorLime=Lime
ColorMaroon=Maroon
ColorNavy=Marine
ColorOlive=Oliven
ColorPurple=Purpur
ColorRed=Rød
ColorSilver=Sølvgrå
ColorTeal=Teal
ColorWhite=Hvit
ColorYellow=Gul
Format=Formatere
FormatBig=Stor
FormatSmall=Liten
FontSuperscript=Superskrift
FontSubscript=Subskrift
Heading=Overskrift
Heading1=Overskrift 1
Heading2=Overskrift 2
Heading3=Overskrift 3
Heading4=Overskrift 4
Heading5=Overskrift 5
Heading6=Overskrift 6
ListUnordered=Punktliste
ListOrdered=Nummerert liste
ListItem=Listepunkt
FormatSpan=Span
FormatClear=Fjern formattering
Align=Juster
AlignLeft=Venstrejuster
AlignCenter=Midstill
AlignRight=Høyrejuster
AlignJustified=Rett høyremarg
Insert=Sett inn
InsertAnchor=Lenke
InsertBreak=Linjeskift
InsertHorizontalRule=Horisontal strek
InsertLocalImage=Bilde
InsertTable=Tabell
InsertTableRow=Tabellrad
InsertTableCell=Tabellcelle
Debug=Spor feil
DescribeDoc=Beskrive Doc
DescribeCSS=Beskrive CSS
WhatTags=Hvilke tagger?
ToolAnchor=Sett inn lenke
AnchorDialogTitle=Oppgi adresse/URL
TableDialogTitle=Tabellegenskaper
DialogAccept=OK
DialogCancel=Avbryt
DialogClose=Lukk
TableRows=Tabellrader
TableColumns=Tabellkolonner
TableBorder=Marg
UndoError=Kan ikke angre
RedoError=Kan ikke gjøre om
Help=Hjelp
About=Om
Index=Index
Contents=Innhold
Search=Søk
SearchFind=Finn
SearchFindAgain=Finn igjen
SearchReplace=Erstatt
SearchDialogTitle=Søk
SearchCaseSensitive=Skill store/små bokstaver
SearchStartAtTop=Start på toppen
SearchReplaceAll=Erstatt Alle
FiletypeHTML=HTML-filer
FiletypeCSS=CSS-filer
FiletypeRTF=RTF-filer
FiletypeSer=Serialiserte filer
FiletypeIMG=Bilde-filer