File=File
New=Új
NewDocument=Új dokumentum
OpenDocument=Dokumentum megnyitása
OpenBase64Document=Dokumentum Base64
OpenStyle=Stíluslap megnyitása
SaveDocument=Dokumentum mentése
Save=Mentés
SaveAs=Mentés másként
SaveBody=Body mentése
SaveRTF=RTF formátumban mentés
SaveB64=Mentés Base64
Serialize=Szerializálás
ReadFromSer=Szerializált olvasás
Exit=Kilépés
Edit=Szerkesztés
Cut=Kivágás
Copy=Másolás
Paste=Beillesztés
Undo=Visszacsinálás
Redo=Újracsinálás
SelectAll=Mindet kijelöl
SelectParagraph=Bekezdés választás
SelectLine=Sor választás
SelectWord=Szó választás
View=Nézet
ViewToolbar=Eszköztár
ViewSource=Forrás
EditMode=Szerkesztés mód
Font=Betű
FontBold=Félkövér
FontItalic=Dőlt
FontUnderline=Aláhúzott
FontStrike=Áthúzott
FontMonospaced=Monospaced
FontSansserif=Sans-Serif
FontSerif=Serif
FontSuperscript=Felső index
FontSubscript=Alsó index
FontSelect=Betűválasztás
FontDialogTitle=Válasszon betűt
FontSample=Betűminta
Color=Szín
ColorAqua=Víz
ColorBlack=Fekete
ColorBlue=Kék
ColorFuschia=Fuxia
ColorGray=Szürke
ColorGreen=Zöld
ColorLime=Citrom
ColorMaroon=Maruni
ColorNavy=Tengeri
ColorOlive=Oliva
ColorPurple=Lila
ColorRed=Vörös
ColorSilver=Ezüst
ColorTeal=Kékeszöld
ColorWhite=Fehér
ColorYellow=Sárga
Format=Formázás
FormatBig=Nagy
FormatSmall=Kicsi
FormatSpan=Span
FormatBlockquote=Blockquote
FormatPre=Előformázott
FormatStrong=Erős
FormatEmphasis=Emphasis
FormatTT=Gépírott
FormatClear=Formázás törlése
Heading=Fejléc
Heading1=Fejléc 1
Heading2=Fejléc 2
Heading3=Fejléc 3
Heading4=Fejléc 4
Heading5=Fejléc 5
Heading6=Fejléc 6
ListUnordered=Rendezetlen lista
ListOrdered=Rendezett lista
ListItem=Lista
Align=Elhelyezkedés
AlignLeft=Balra helyezkedő
AlignCenter=Középre helyezkedő
AlignRight=Jobbra helyezkedő
AlignJustified=Sorkizárt
Insert=Beszúrás
InsertAnchor=Anchor
InsertBreak=Törés
InsertHorizontalRule=Vízszintes elválasztó beszúrása
InsertImage=Kép
InsertNBSP=Szünet
Table=Táblázat
InsertTable=Táblázat
InsertTableRow=Tábla sor
InsertTableColumn=Tábla oszlop
InsertTableCell=Tábla cella
Debug=Debug
DescribeDoc=Describe Doc
DescribeCSS=Describe CSS
WhatTags=Milyen tageket?
ToolAnchor=Anchor beszúrása
AnchorDialogTitle=Anchor hivatkozás
ImageDialogTitle=Válassza ki a beszúrandó képet
TableDialogTitle=Táblázat tulajdonságok
DialogAccept=OK
DialogCancel=Vissza
DialogClose=Bezár
TableRows=Tábla sorok
TableColumns=Tábla oszlopok
TableBorder=Keret szélessége
UndoError=Nem lehet visszacsinálni
RedoError=Nem lehet újracsinálni
Help=Segítség
About=Névjegy
AboutMessage=Ekit (c)2000-2002 Howard Kistler\nhexidec codex\nwww.hexidec.com
Index=Index
Contents=Tartalom
Search=Keresés
SearchFind=Keresés
SearchFindAgain=Újra keres
SearchReplace=Csere
SearchDialogTitle=Keresés
SearchCaseSensitive=Kis/nagybetű érzékenység
SearchStartAtTop=Tetejénél kezdje
SearchReplaceAll=Mindet cserél
Forms=Form-ok
FormInsertForm=Form beszúrás
FormTextfield=Szövegmező
FormTextarea=Szövegterület (textarea)
FormCheckbox=Jelölődoboz
FormRadio=Rádiógomb
FormPassword=Jelszó
FormButton=Gomb
FormButtonSubmit=Elküld gomb
FormButtonReset=Reset gomb
FormDialogTitle=Form elem tulajdonságai
Tools=Eszközök
ToolSpellcheck=Helyesírásellenőrző
ToolSpellcheckDialog=Helyesírásellenőrzés
FiletypeHTML=HTML Filek
FiletypeCSS=CSS Filek
FiletypeRTF=RTF Filek
FiletypeSer=Szerializált filek
FiletypeIMG=Képek
NoCSSStyle=(none)
Error=Hiba
ErrorNoTextSelected=Nincs szöveg kijelölve
ErrorNoOccurencesFound=Nincs ilyen előfordulás
ErrorNoMatchFound=Nincs egyezés
ErrorCannotConvertToList=Nem tudom a kijelölt szöveget listává formázni
ErrorRuntimeException=Runtime Exception occurred.
DictionaryFile=english