File=Tiedosto
New=Uusi
NewDocument=Uusi tiedosto
OpenDocument=Avaa tiedosto
OpenStyle=Avaa Stylesheet
SaveDocument=Tallenna tiedosto
Save=Tallenna
SaveAs=Tallenna nimellä
SaveBody=Tallenna Body
SaveRTF=Tallenna RTF
Serialize=Sarjoita   
ReadFromSer=Lue sarjoitettu
Exit=Poistu
Edit=Muokkaa
Cut=Leikkaa
Copy=Kopioi
Paste=Liimaa
Undo=Kumoa
Redo=Tee uudelleen
SelectAll=Valitse kaikki
SelectParagraph=Valitse kappale
SelectLine=Valitse rivi
SelectWord=Valitse sana
View=Näytä
ViewToolbar=Työkalut
ViewSource=Lähdekoodi
EditMode=Muokkaustila
Font=Fontti
FontBold=Lihavoitu
FontItalic=Kursiivi
FontUnderline=Alleviivattu
FontMonospaced=Fontti 'Monospaced'
FontSansserif=Fontti 'Sans-Serif'
FontSerif=Fontti 'Serif'
Color=Värit
ColorAqua=Aqua
ColorBlack=Musta
ColorBlue=Sininen
ColorFuschia=Fuschia
ColorGray=Harmaa
ColorGreen=Vihreä
ColorLime=Lime
ColorMaroon=Maroon
ColorNavy=Sininen (Navy)
ColorOlive=Oliivi
ColorPurple=Purppura
ColorRed=Punainen
ColorSilver=Hopea
ColorTeal=Teal
ColorWhite=Valkoinen
ColorYellow=Keltainen
Format=Muotoilu
FormatBig=Iso
FormatSmall=Pieni
FontSuperscript=Ylätunniste
FontSubscript=Alatunniste
FormatBlockquote=Lainaus
FormatPre=Esimuotoiltu
Heading=Otsikko
Heading1=Otsikko 1 (suurin)
Heading2=Otsikko 2
Heading3=Otsikko 3
Heading4=Otsikko 4
Heading5=Otsikko 5
Heading6=Otsikko 6 (pienin)
ListUnordered=Lista
ListOrdered=Numeroitu lista
ListItem=Listan rivi
FormatSpan=Solunvaihto (Span)
FormatClear=Poista muotoilu
Align=Tasaus
AlignLeft=Tasaa vasenpaan
AlignCenter=Tasaa keskelle
AlignRight=Tasaa oikealle
AlignJustified=Tasaa molemmat
Insert=Lisää
InsertAnchor=Ankkuroi
InsertBreak=Vaihto
InsertHorizontalRule=Vaakaviiva
InsertLocalImage=Kuva
InsertTable=Taulukko
InsertTableRow=Taulukon rivi
InsertTableCell=Taulukon solu
Debug=Debug
DescribeDoc=Tiedoston kuvaus
DescribeCSS=CSS:n kuvaus
WhatTags=Mitkä tagit?
ToolAnchor=Lisää ankkurointi
AnchorDialogTitle=Ankkuroinnin nimi
TableDialogTitle=Taulun nimi
DialogAccept=Hyväksy
DialogCancel=Peruuta
DialogClose=Sulje
TableRows=Taulukon Rivit
TableColumns=Taulukon Sarakkeet
TableBorder=Reunan leveys
UndoError=Kumoaminen ei onnistunut
RedoError=Uudelleen tekeminen ei onnistunut
Help=Avut
About=Tietoja
Index=Aihehakemisto
Contents=Sisältö
Search=Haku
SearchFind=Haku
SearchFindAgain=Hae uudelleen
SearchReplace=Korvaa
SearchDialogTitle=Haku
SearchCaseSensitive=Muotoilun mukaan
SearchStartAtTop=Aloita alusta
SearchReplaceAll=Korvaa kaikki
FiletypeHTML=HTML tiedostot
FiletypeCSS=CSS tiedostot
FiletypeRTF=RTF tiedostot
FiletypeSer=Sarjoitetuttiedostot
FiletypeIMG=Kuvat
NoCSSStyle=(ei muotilua)
ErrorNoTextSelected=Tekstiä ei valittu
ErrorNoOccurencesFound=Haettavaa ei löytynyt
ErrorNoMatchFound=Hakua vastaavaa ei löytynyt
ErrorCannotConvertToList=Valittua tekstiä ei voi muuntaa listaksi