File=Datei
New=Neu
NewDocument=Datei neu
OpenDocument=Datei öffnen
OpenStyle=Formatvorlage öffnen
SaveDocument=Datei speichern
Save=Speichern
SaveAs=Speichern als
SaveBody=Body speichern
SaveRTF=Speichern RTF
Serialize=Serialisieren
ReadFromSer=Serialisierte Datei lesen
Exit=Beenden
Edit=Bearbeiten
Cut=Ausschneiden
Copy=Kopieren
Paste=Einfügen
Undo=Rückgängig
Redo=Wiederholen
SelectAll=Alles markieren
SelectParagraph=Absatz markieren
SelectLine=Zeile markieren
SelectWord=Wort markieren
View=Ansicht
ViewToolbar=Symbolleisten
ViewSource=Quelltext
EditMode=Bearbeiten Modus
Font=Schriftart
FontBold=Fett
FontItalic=Kursiv
FontUnderline=Unterstrichen
FontMonospaced=Nicht Proportional
FontSansserif=Serifenlos
FontSerif=Mit Serifen
Color=Farbe
ColorAqua=Cyan
ColorBlack=Schwarz
ColorBlue=Blau
ColorFuschia=Fuschia
ColorGray=Grau
ColorGreen=Grün
ColorLime=Lime
ColorMaroon=Maroon
ColorNavy=Marine
ColorOlive=Olive
ColorPurple=Veilchen
ColorRed=Rot
ColorSilver=Silber
ColorTeal=Teal
ColorWhite=Weiß
ColorYellow=Gelb
Format=Format
FormatBig=Groß
FormatSmall=Klein
FontSuperscript=Hochgestellt
FontSubscript=Tiefgestellt
Heading=Überschrift
Heading1=Überschrift 1
Heading2=Überschrift 2
Heading3=Überschrift 3
Heading4=Überschrift 4
Heading5=Überschrift 5
Heading6=Überschrift 6
ListUnordered=Ungeordnete Liste
ListOrdered=Geordnete Liste
ListItem=Listeneintrag
ListUnorderedItem=Einfügen Ungeordnete Listeneintrag
ListOrderedItem=Einfügen Geordnete Listeneintrag
FormatSpan=Span
FormatClear=Formatierungen aufheben
Align=Ausrichtung
AlignLeft=Ausrichtung Links
AlignCenter=Ausrichtung Mitte
AlignRight=Ausrichtung Rechts
AlignJustified=Blocksatz
Insert=Einfügen
InsertAnchor=Anker
InsertBreak=Zeilenumbruch
InsertHorizontalRule=Waagerechte Linie
InsertLocalImage=Bild
InsertTable=Tabelle
InsertTableRow=Tabellenreihe
InsertTableCell=Tabellenzelle
Debug=Debug
DescribeDoc=Beschreibe Dokument
DescribeCSS=Beschreibe CSS
WhatTags=Welche Tags?
ToolAnchor=Anker einfügen
AnchorDialogTitle=Anker Bezug
TableDialogTitle=Tabelleneigenschaften
DialogAccept=Akzeptieren
DialogCancel=Abbrechen
TableRows=Tabellenzeilen
TableColumns=Tabellenspalten
TableBorder=Rahmenbreite
DialogAccept=Bestätigen
DialogCancel=Annullieren
DialogClose=Entlass
UndoError=Rückgängig nicht möglich
RedoError=Wiederholen nicht möglich
Help=Hilfe
About=Informationen
Index=Index
Contents=Inhalt
Search=Suchen
SearchFind=Finden
SearchFindAgain=Finden Wieder
SearchReplace=Ersetzen
SearchDialogTitle=Suchen
SearchStartAtTop=Anfang Oben
SearchReplaceAll=Ersetzen Sie Alle
FiletypeHTML=HTML Akten
FiletypeCSS=CSS Akten
FiletypeRTF=RTF Akten
FiletypeSer=Serialisierte Akten
FiletypeIMG=Abbildungen
NoCSSStyle=(keine)
ErrorNoTextSelected=Kein Text wurde auserwählt.
ErrorNoOccurencesFound=Keine Vorkommen fanden
ErrorNoMatchFound=Kein zusammenpassender Text gefunden
ErrorCannotConvertToList=Kann nicht den auserwählten Text in eine Liste umwandeln.