1 # translation of en.po to
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
4 # Pierre Habouzit <pierre.habouzit@m4x.org>, 2005.
8 "Project-Id-Version: en\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2007-02-21 17:48+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2005-01-02 17:13+0100\n"
12 "Last-Translator: Florent Bruneau <florent.bruneau@m4x.org>\n"
13 "Language-Team: <en@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 #: ../banana/message.inc.php:49
23 #: ../banana/message.inc.php:50 template.php:27
27 #: ../banana/message.inc.php:51
31 #: ../banana/message.inc.php:52
35 #: ../banana/message.inc.php:53
39 #: ../banana/message.inc.php:54
43 #: ../banana/message.inc.php:55
44 msgid "Copie cachée à"
45 msgstr "Hidden copy to"
47 #: ../banana/message.inc.php:56
51 #: ../banana/message.inc.php:57 template.php:26
55 #: ../banana/message.inc.php:58
59 #: ../banana/message.inc.php:60
63 #: ../banana/message.inc.php:61
67 #: ../banana/page.inc.php:106
69 msgstr "Subscriptions"
71 #: ../banana/page.inc.php:107
75 #: ../banana/page.inc.php:111
79 #: ../banana/page.inc.php:113
83 #: ../banana/page.inc.php:115 template.php:17
87 #: ../banana/page.inc.php:118
91 #: ../banana/page.inc.php:139
92 msgid "La page demandée n'existe pas"
93 msgstr "The requested page does not exist"
95 #: ../banana/page.inc.php:311
99 #: ../banana/spool.inc.php:389
103 #: ../banana/spool.inc.php:448
104 msgid "(pas de sujet)"
105 msgstr "(no subject)"
109 "Les nouveaux groupes suivants ont été créés depuis votre dernière visite"
110 msgstr "The following groups have been created since your last visit"
113 msgid "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
114 msgstr "Are you sure you want to cancel this message?"
120 #: template.php:5 template.php:10
140 #: template.php:11 template.php:25
141 msgid "Message non-lu suivant"
142 msgstr "Next unread message"
145 msgid "Message précédent"
146 msgstr "Previous message"
149 msgid "Message suivant"
150 msgstr "Next message"
153 msgid "Discussion précédente"
154 msgstr "Previous thread"
157 msgid "Discussion suivante"
160 #: template.php:16 template.php:28
161 msgid "Nouveau message"
177 msgid "Afficher les images externes"
178 msgstr "Show external images"
181 msgid "Composer un nouveau message"
182 msgstr "Write a new message"
185 msgid "Fichier joint"
189 msgid "Envoyer le message"
190 msgstr "Send the message"
201 msgid "Aucun message dans ce forum"
202 msgstr "No message on this forum"