3 NewDocument=Uusi tiedosto
4 OpenDocument=Avaa tiedosto
5 OpenStyle=Avaa Stylesheet
6 SaveDocument=Tallenna tiedosto
8 SaveAs=Tallenna nimellä
12 ReadFromSer=Lue sarjoitettu
20 SelectAll=Valitse kaikki
21 SelectParagraph=Valitse kappale
22 SelectLine=Valitse rivi
23 SelectWord=Valitse sana
31 FontUnderline=Alleviivattu
32 FontMonospaced=Fontti 'Monospaced'
33 FontSansserif=Fontti 'Sans-Serif'
34 FontSerif=Fontti 'Serif'
44 ColorNavy=Sininen (Navy)
55 FontSuperscript=Ylätunniste
56 FontSubscript=Alatunniste
57 FormatBlockquote=Lainaus
58 FormatPre=Esimuotoiltu
60 Heading1=Otsikko 1 (suurin)
65 Heading6=Otsikko 6 (pienin)
67 ListOrdered=Numeroitu lista
69 FormatSpan=Solunvaihto (Span)
70 FormatClear=Poista muotoilu
72 AlignLeft=Tasaa vasenpaan
73 AlignCenter=Tasaa keskelle
74 AlignRight=Tasaa oikealle
75 AlignJustified=Tasaa molemmat
79 InsertHorizontalRule=Vaakaviiva
82 InsertTableRow=Taulukon rivi
83 InsertTableCell=Taulukon solu
85 DescribeDoc=Tiedoston kuvaus
86 DescribeCSS=CSS:n kuvaus
88 ToolAnchor=Lisää ankkurointi
89 AnchorDialogTitle=Ankkuroinnin nimi
90 TableDialogTitle=Taulun nimi
94 TableRows=Taulukon Rivit
95 TableColumns=Taulukon Sarakkeet
96 TableBorder=Reunan leveys
97 UndoError=Kumoaminen ei onnistunut
98 RedoError=Uudelleen tekeminen ei onnistunut
105 SearchFindAgain=Hae uudelleen
107 SearchDialogTitle=Haku
108 SearchCaseSensitive=Muotoilun mukaan
109 SearchStartAtTop=Aloita alusta
110 SearchReplaceAll=Korvaa kaikki
111 FiletypeHTML=HTML tiedostot
112 FiletypeCSS=CSS tiedostot
113 FiletypeRTF=RTF tiedostot
114 FiletypeSer=Sarjoitetuttiedostot
116 NoCSSStyle=(ei muotilua)
117 ErrorNoTextSelected=Tekstiä ei valittu
118 ErrorNoOccurencesFound=Haettavaa ei löytynyt
119 ErrorNoMatchFound=Hakua vastaavaa ei löytynyt
120 ErrorCannotConvertToList=Valittua tekstiä ei voi muuntaa listaksi