whole bunch of changes :

[banana.git] / locales / fr.inc.php

<?php

function locale_date($_text) {
    return strftime("%A %d %B %Y, %H:%M (fuseau serveur)", strtotime($_text));
}

function locale_header_date($_text) {
    $date   = getdate($_text);
    $now    = time();
    $dnow   = getdate($now);
    $days   = array("dim","lun","mar","mer","jeu", "ven","sam");
    $months = array("janv.","fév.","mars","avr.","mai","juin", "juil.","août","sept.","oct.","nov.","déc.");
    if (($now-$_text < 39600) || ($dnow["yday"]==$date["yday"])) {
        return date("H:i",$_text);
    } elseif (($now-$_text < 2*86400) and ((($date["yday"]-$dnow["yday"])%365)==1)) {
        return "hier ".date("H:i",$_text);
    } elseif ($now-$_text < 604800) {
        return $days[$date["wday"]]." ".date("H:i",$_text);
    } else {
        $day = $date["mday"] .($date["mday"]==1 ? "<sup>er</sup>" : '');
        return "$day ".$months[$date["mon"]-1];
    }
}

if (!isset($locale['error']))      $locale['error']      = array();
if (!isset($locale['index']))      $locale['index']      = array();
if (!isset($locale['subscribe']))  $locale['subscribe']  = array();
if (!isset($locale['thread']))     $locale['thread']     = array();
if (!isset($locale['format']))     $locale['format']     = array();
if (!isset($locale['post']))       $locale['post']       = array();
if (!isset($locale['article']))    $locale['article']    = array();
if (!isset($locale['profile']))    $locale['profile']    = array();
if (!isset($locale['headers']))    $locale['headers']    = array();
if (!isset($locale['disconnect'])) $locale['disconnect'] = array();

$locale['error'] = array_merge(array(
            'title' => "Erreur !!!",
            'connect' => "Impossible de se connecter au serveur de forums",
            'credentials' => "L'authentification sur le serveur de forums a échoué",
            'group' => "Impossible d'accéder au forum",
            'post' => "Impossible d'accéder au message. Le message a peut-être été annulé",
            'nogroup' => "Il n'y a pas de forum sur ce serveur"
            ),
        $locale['error']);

$locale['index'] = array_merge(array(
            'title' => "Les forums de Banana",
            'summary' => "Liste des forums",
            'total' => "Total",
            'unread' => "Nouveaux",
            'name' => "Nom",
            'description' => "Description",
            'newgroupstext' => "Les forums suivants ont été créés depuis ton dernier passage :"
            ),
        $locale['index']);

$locale['subscribe'] = array_merge(array(
            'title' => "Abonnements",
            'summary' => "Liste des forums",
            'total' => "Total",
            'subscribed' => "Abonné",
            'name' => "Nom",
            'description' => "Description",
            ),
        $locale['subscribe']);

$locale['article'] = array_merge(array(
            'message' => "Message",
            'cancel' => "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?",
            'okbtn' => "OK",
            'summary' => "Contenu du message",
            'headers' => "En-têtes",
            'body' => "Corps",
            'overview' => "Aperçu"
            ),
        $locale['article']);

$locale['thread'] = array_merge(array(
            'group_a' => "",
            'group_b' => "Forum ",
            'date' => "Date",
            'subject' => "Sujet",
            'author' => "Auteur",
            'summary' => "Liste des messages"
            ),
        $locale['thread']);

$locale['post'] = array_merge($locale['post'], array(
            'badcancel' => "Impossible d'annuler le message",
            'canceled' => "Message annulé",
            'badpost' => "Impossible de poster le message",
            'posted' => "Message posté",
            'rghtcancel' => "Vous n'avez pas les permissions pour annuler ce message",
            'title' => "Nouveau message",
            'headers' => "En-têtes",
            'name' => "Nom",
            'subject' => "Sujet",
            'newsgroups' => "Forums",
            'fu2' => "Suivi-à",
            'organization' => "Organisation",
            'body' => "Corps"
            )
        );

$locale['format'] = array_merge(array(
            'disconnection' => "Déconnexion",
            'grouplist' => "Liste des forums",
            'group_a' => "",
            'group_b' => "",
            'followup' => "Répondre",
            'newpost' => "Nouveau message",
            'cancel' => "Annuler ce message"
            ),
        $locale['format']);

$locale['profile'] = array_merge(array(
            'title' => "Bienvenue sur Banana !",
            'define' => "Définis tes paramètres",
            'name' => "Nom (par exemple Jean Dupont)",
            'mail' => "Adresse mail",
            'organization' => "Organisation",
            'signature' => "Signature",
            'display' => "Affichage",
            'all' => "Tous les messages",
            'new' => "Seulement les fils de discussion comportant des messages non lus",
            'auth' => "Authentification sur le serveur NNTP",
            'login' => "Login (laisser anonyme pour un login en anonyme)",
            'passwd' => "Mot de passe"
            ),
        $locale['profile']);

$locale['disconnect'] = array_merge(array(
            'title' => "Déconnexion effectuée !",
            'back' => 'Retour au <a href="index.php">profil</a>'
            ),
        $locale['disconnect']);

$locale['headers'] = array_merge(array(
            'from' => 'De',
            'subject' => 'Sujet',
            'newsgroups' => 'Forums',
            'followup' => 'Suivi-A',
            'date' => 'Date',
            'organization' => 'Organisation',
            'references' => 'Références',
            'xface' => 'Image'
            ),
        $locale['headers']);

?>